Lantlôs — Mittsommerregen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lantlôs adlı sanatçının "Mittsommerregen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wolkenbruch -und der Weg tat sich auf,
ich fühle die Freiheit,
wie die Segel sich straffen!
So reiste ich weit,
und gerade in den Sturm,
wie ein Spielball der Erinnerung.
Doch jetzt steh' ich allein,
blind und verloren
Rette mich aus diesem wunderschönen Leben!
Wie ich tanze, im Mittsommerregen!
Ich muss es jetzt schaffen zu fliehen, zu fliegen!
Rette mich aus diesem wunderschönen Leben!
Wie ich tanze, im Mittsommerregen!
Nun rinnt der Bach,
klar, schnell, reißend,
der Wind rauscht,
die Blätter tanzen,
die Wiese beugt sich dem Hauch
-alles nimmt seinen Lauf…
und es liegt nicht in meiner Hand.
So wirbelt es magisch -frei, fließend, weit…
über Heide, Wald und Ufer!
In diesem Sturm,
stehe ich nun voll Wehmut —
ich…
fühle wie der Wind rauscht,
sehe wie die Blätter tanzen,
höre wie die Wiese sich beugt…
stehe da und lass' mich fallen
Es ist mir nichts geblieben! Nein!
Şarkı sözü çevirisi
Cloudburst -ve yol açıldı,
Özgürlüğü hissediyorum,
yelkenler nasıl sıkılır!
Bu yüzden çok seyahat ettim,
ve fırtınaya doğru,
bir hafıza topu gibi.
Ama şimdi yalnızım,
kör ve kayıp
Beni bu güzel hayattan kurtar!
Yaz ortası yağmurunda nasıl dans ediyorum!
Şimdi kaçmayı, uçmayı başarmalıyım!
Beni bu güzel hayattan kurtar!
Yaz ortası yağmurunda nasıl dans ediyorum!
Şimdi akış çalışıyor ,
Temizle, hızlı, sökük,
rüzgar acele ediyor,
yapraklar dans ediyor,
çayır esintiye doğru eğilir
-her şeyi kendi ders alır …
ve benim elimde değil.
Bu yüzden sihirli bir şekilde dönüyor-özgür, akan, geniş…
heath, orman ve kıyı üzerinde!
Bu fırtınada,
Şimdi özlem dolu duruyorum —
Ben…
rüzgarın acele ettiğini hissedin,
yaprakların nasıl dans ettiğini görün,
Çayırın nasıl büküldüğünü duy …
orada dur ve düşmeme izin ver
Benim için hiçbir şey kalmadı! Hayır!