Lapiz Conciente — La Promesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lapiz Conciente adlı sanatçının "La Promesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una palabra te puedo decir, que puedo incumplir
Un beso te puedo dar sin sentimiento
También te puedo mentir para poseerte
Pero nada de eso haré porque tú eres mi amor
Te amo, te adoro, cree en mi, solamente en mi Porque yo vivo por ti, siento por ti Te amo a ti no soy nada sin ti La rosa mas hermosa del jardín que yo cultivo
El mas preciado ser vivo
Y cada noche doy rodilla, por ti mi costilla
Por ti me derrito como mantequilla
Yo se que quilla la situación chiquilla
Bonitilla pero como el sol que brilla
En la mañana como la luz que entra por tu ventana
A si soy yo, tu novio y tu pana
Solo bondad para ti de mi corazón para ti mi emana
Quiero verte con gana
Pero tu miedo y mi miedo son gemelos
Y mi anhelo yo quiero ser el abuelo
De los mismos nietos que tu vas a tener
Yo tu marido y tu mi mujer
De sufrimiento y dolor nada que ver
En su haber voy hacer que te olvides del ayer
Yo te voy a brincar felicidad
Voy a llenar de amor cada navidad
Y en cada momento de tu vida yo estaré presente
Y en tu mente cuando me ausente
Seré paciente le daré menos mente
Y no haré caso a lo que diga la gente
Seremos tan diferentes ante la sociedad
Que la gente nos vera como dos extraños
Seremos tan exigentes como nuestra libertad
Que estaremos juntos al pasar de los años
No existe nadie que me pueda comprender
En esta tierra como lo haces mi mujer
No existe nada en la vida que me pueda sorprender
Solo tu forma de ser
Si tu me juras tu amor
Te amare eternamente
No existe tiempo prudente
Para mar la persona
Con el alma y con la mente
Amar es para valientes
Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tu me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad (x2)
Por que cada ser humano jura amor eternamente
Y luego incumple la promesa
No despierte el amor dormido en una persona
Si tu intención no es amarla para siempre
Por qué de amor saben pocos
De sufrimiento saben muchos
Y dios devuelve con el karma
El sufrimiento que tu causas
No jure en vano porque…
Cada mente máquina de una forma diferente
Unos matan su pareja, otros se tiran de un puente
Por qué el amor solo crece en los corazones fértiles
Mucha materia gris en tu vértice hace daño
Y cada año aparece un extraño
Que te jura amor eterno y luego tira por el baño
La promesa, luego el dolor de cabeza
Ese ejemplo nunca va a aplicar para nosotros princesa
Por qué serás señora respetada
Nuca serás por mi maltratada
No pensaras conmigo en más nada
Que no sea estar en la cama
Por mi deseada (x2)
Quiero perderme por el mundo contigo
Irme a un lugar donde nadie nos llegue
En el desierto de Sahara montando camello
O en Jamaica escuchando reggae
Y si yo muero primero prométeme mucho duelo
Búscate un hombre que te haga el amor como yo Aunque no sea tan sincero
Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tú me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad (x2)
(Gracias a eury ramirez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyebileceğim tek kelime, başarısız olabilirim
Hissetmeden sana verebileceğim bir öpücük.
Sana sahip olmak için de yalan söyleyebilirim.
Ama yapacağım hiçbiri aşkım olduğun için
Seni seviyorum, sana tapıyorum, bana inan, sadece bana, çünkü senin için yaşıyorum, senin için hissediyorum, seni seviyorum, sensiz hiçbir şeyim, yetiştirdiğim bahçedeki en güzel gül.
En değerli canlı varlık
Ve her gece dizimi veriyorum, senin için kaburgamı
Senin için tereyağı gibi eriyorum
Quilla child'ın durumunu biliyorum.
Bonitilla ama güneş parlıyor gibi
Sabah pencerenden gelen ışık gibi
Eğer bensem, erkek arkadaşın ve kadife
Sadece senin için iyilik kalbimden senin için benim yayılır
Seni yanımda görmek istiyorum
Ama senin korkun ve benim korkum İkizler
Ve özlem büyükbaba olmak istiyorum
Aynı torunlara sahip olacaksın.
Ben senin kocan ve karım
Acı ve acı yapacak bir şey yok
Sana dünü unuttururum.
Sana mutluluk vereceğim
Her Noel sevgiyle dolduracağım.
Ve hayatının her anında ben orada olacağım
Ve ben gittiğimde aklında
Sabırlı olacağım. ona daha az akıl vereceğim.
Ve insanların söylediklerini dinlemeyeceğim.
Toplumdan çok farklı olacağız
İnsanlar bizi iki yabancı olarak görecekler.
Özgürlüğümüz kadar talepkar olacağız
Yıllar geçtikçe birlikte olacağımızı.
Kimse kim anlayabilir beni
Bu topraklarda senin gibi karım
Hayatta beni şaşırtacak hiçbir şey yok.
Bu halinle
Eğer bana aşkını yemin edersen
Seni sonsuza dek seveceğim
İhtiyatlı bir zaman yok
Deniz için kişi
Ruh ve zihin ile
Aşk cesur içindir
Ben hissedeceğim ve sen hissedeceksin
Seni seveceğim ve sen de beni seveceksin
Ben yemin ederim, sen de yemin edersin.
Aşkımız sonsuza dek sürecek
Tüm sonsuzluk (x2)
Neden her insan sonsuza dek sevgiye yemin ediyor
Ve sonra sözünü bozuyor
Bir insanda uyuyan sevgiyi uyandırmayın
Eğer niyetiniz onu sonsuza dek sevmek değilse
Neden aşk hakkında çok az şey biliyorum
Acı hakkında çok şey biliyorum
Ve Tanrı karma ile geri döner
Neden olduğun acı
Boşuna yemin etme çünkü…
Her makine farklı bir şekilde zihni
Bazıları eşlerini öldürür, Diğerleri kendilerini köprüden çeker
Neden aşk sadece bereketli kalplerde büyür
Tepenizde bir sürü gri madde acıyor
Ve her yıl bir yabancı ortaya çıkıyor
Kim sana sonsuz sevgiye yemin eder ve sonra tuvaleti çeker
Söz, sonra baş ağrısı
Bu örnek bizim için asla geçerli olmayacak Prenses
Neden saygıdeğer bir bayan olacaksın
Benim kötü muamelem yüzünden olmayacaksın.
Benimle başka bir şey düşünmeyeceksin.
Yatakta olmak dışında
Benim için istenen (x2)
Seninle bu dünyada kaybolmak istiyorum.
Kimsenin bize ulaşamayacağı bir yere git.
Sahra Çölü'nde bir deve sürme
Ya da jamaika'da reggae dinliyor
Ve eğer ölürsem, bana çok fazla keder vaat et
O kadar samimi olmasa bile, benim gibi seninle sevişecek bir adam bul
Ben hissedeceğim ve sen hissedeceksin
Seni seveceğim ve sen de beni seveceksin
Ben yemin ederim, sen de yemin edersin.
Aşkımız sonsuza dek sürecek
Tüm sonsuzluk (x2)
(Bu mektup için eury ramirez'e teşekkürler)