Lapiz Conciente — Por Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lapiz Conciente adlı sanatçının "Por Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy que pensé y en la noche fui iluminada
y aunque no te vuelva a ver
por ti, daría mi alma
por ti, daría mi vida
por ti, simplemente por ti mi dulce amor.
Cada vez que pienso en ti el llanto me acompaña
tu recuerdo bonito, mi corazón lo daña
evitando la maña de recordarte a veces por que uno nunca tiene
en la vida lo que merece.
Que te parece mi amor por ti crece
y tu desapareces entre la multitud
no comprendo tu actitud
cual es tu latitud?
tenemos gran similitud
dame amor tu coordenada.
Toy' condenado sin haber hecho nada
tu a la cárcel de mi amor ta' prófuga mi condenada,
desordenada están mis ideas por que tu te las
llevaste todas junto a mi esperanza.
Tu no te cansas de causarme dolor
amor sin ti no sale el sol la vida no tiene color
no siento el frío ni el calor, conciencia mato mi alegría,
tu recuerdo me causa nostalgia todos los días.
Quien lo diría que mi amor serias tu y que estarías montada en espíritu,
no quiero nada mi amor solo tu y hoy estoy pidiendo a Jesús.
Por ti…
(coro)
Es que eres tu la única que me a enamorado
con tu personalidad me dejaste hechizado
yo soy el loco que tu has dominado
por favor regresa mujer…
Porque anhelo, besar tus labios,
anhelo, tocar tu pelo,
anhelo, que me susurres al oído
tu me llevabas al cielo.
Porque, tu tienes eso que me gusta
porque tu me conoces totalmente
porque tu eres la mujer que amo bebe
y no te sales de mi mente.
Si las palabras que te digo no son suficiente amor
mi existencia la maldigo, no me deja
después el dolor que estoy sintiendo
mi corazón no late me estoy muriendo por que tu me dejaste.
Sin ti no quiero la vida, sin ti no quiero vivir si eres la fruta
con veneno prohibida voy a pecar y a morir por ti…
(coro)
Lápiz conciente, el abusador…
Vuelve, mami vuelve, que si tu no vuelves yo me voy a morir por ti…
(Gracias a CHINEL LANTIGUA por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün düşündüm ve gece aydınlandım
ve seni bir daha görmesem bile
senin için ruhumu verirdim.
senin için hayatımı verirdim.
senin için, sadece senin için, Tatlı Aşkım.
Seni her düşündüğümde ağlamak bana eşlik ediyor
güzel hafızan, kalbim acıyor
bazen bir kişinin neden hiç yapmadığını hatırlatmak alışkanlığından kaçınmak
hayatta hak ediyor.
Sana olan sevgimin büyüdüğünü düşünüyorsun.
ve kalabalığın içinde kayboluyorsun
Tavrını anlamıyorum.
enleminiz nedir?
büyük bir benzerliğimiz var
bana koordinat sevgisini ver.
Oyuncak ' hiçbir şey yapmadan mahkum
sen benim aşkımın hapishanesine git, ta ' run away my damned,
fikirlerim düzensiz çünkü onları anlıyorsun.
hepsini umudumla aldın.
Bana acı vermekten yorulmuyorsun.
sensiz aşk güneş doğmaz hayatın rengi yoktur
Soğuğu ya da sıcağı hissetmiyorum, vicdan sevincimi öldürüyorum,
hafızan beni her gün nostaljik yapıyor.
Kim benim sevgimin sen olacağını ve ruhla monte edileceğini söylerdi,
Hiçbir şey istemiyorum, aşkım, sadece sen ve bugün İsa'ya soruyorum.
Senin için…
(koro)
Beni aşık eden tek kişi sensin.
kişiliğinle beni büyüledin.
Ben senin hakim olduğun deliyim.
lütfen Kadın geri gel …
Çünkü uzun zamandır dudaklarını öpüyorum,
Uzun, saçına dokun,
Kulağıma fısıldamanı istiyorum.
beni cennete götürüyordun.
Çünkü sende sevdiğim bir şey var.
çünkü beni tamamen tanıyorsun.
çünkü sen sevdiğim kadınsın bebeğim.
ve aklımdan çıkmıyorsun.
Sana söylediğim kelimeler yeterli değilse aşk
Varlığımı lanetliyorum, bana izin vermiyor
hissettiğim acıdan sonra
kalbim atmıyor, beni terk ettiğin için ölüyorum.
Sensiz yaşamak istemiyorum, sensiz yaşamak istemiyorum, eğer sen bir meyveysen
yasak zehirle günah işleyeceğim ve senin için öleceğim…
(koro)
Bilinçli kalem, suiistimal…
Geri dön, anne geri dön, eğer geri dönmezsen senin için ölürüm.…
(Bu mektup için CHİNEL LANTİGUA'YA teşekkürler)