Lara Ewen and the Unstrung Orchestra — Manhattan/Kansas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Ewen and the Unstrung Orchestra adlı sanatçının "Manhattan/Kansas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manhattan Kansas ain’t no place to have a baby
When you got no man to give it his last name
And her folks back in Manhattan didn’t treat her like a lady
So she took her child and caught an evening train
She found a job in Denver washing dishes in a diner
At least it buys her baby milk to drink
He once told her she was pretty
But the only ring it got her
Is the ring of grease that runs around the sink
Yes, she laid beside him gentle
'Cause he told her that he loved her
And he made her dance before the music played
But at least she’s not a beggar
She rather wash her dishes
It makes her feel as if her hands’re clean
At night she stands there thinking
'Bout the men back home in Kansas
And how men happen made up feel ashamed
She stares down through the soap suds
Reaches down and pulls the drain plug
And watches as Manhattan drains away
Yes, she laid beside him gentle…
Manhattan Kansas ain’t no place…
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan Kansas bebek sahibi olmak için bir yer değil
Ona soyadını verecek bir erkek olmadığında
Ve Manhattan'daki ailesi ona bir bayan gibi davranmadı
Bu yüzden çocuğunu aldı ve bir akşam trenine bindi
Denver'da bir lokantada bulaşık yıkamak için bir iş buldu
En azından bebeğine süt içiriyor.
Bir keresinde ona güzel olduğunu söylemişti.
Ama tek yüzüğü aldı.
Lavabonun etrafında çalışan bir yağ halkası mı
Evet, onun yanında nazik bir şekilde yattı
Çünkü ona onu sevdiğini söyledi.
Ve müzik çalmadan önce onu dans ettirdi.
Ama en azından o bir dilenci değil
Bulaşıkları yıkamayı tercih ediyor.
Sanki elleri temiz değilse hissettiriyor
Geceleri orada durup düşünüyor.
Kansas'taki erkekler hakkında
Ve erkekler nasıl olur, utanırlar
Sabun köpüğü ile aşağı bakıyor
Aşağı ulaşır ve tahliye tapasını çeker
Ve Manhattan'ın akmasını izliyor
Evet, onun yanında nazik bir şekilde yattı…
Manhattan Kansas yer değil…