Lara Fabian — Aimer Déjà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Aimer Déjà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que faire de la terre qui ne tourne pas
Que faire de l’enfer, je n’y descends pas
Pour qui cette mer qui ne berce pas
Et puis l'éphémère, je n’y reste pas
Je me demandais si tu comprendrais
Mais comprendre quoi?
Les mots, ça ne retient pas.
J’irai toujours là où c’est calme
J’irai toujours là où c’est droit
Où mon honnêteté désarme
Ce que jamais tu ne comprendras
J’ai appris à travers ces larmes
Qu’il faut en aimer mieux que ça
Que les mensonges sont comme des lames
Qui tranchent et je n’y coupe pas
J’irai toujours là où c’est calme
J’irai toujours là où c’est droit
Où l’infini sera ma flamme
Mais ça, jamais tu ne le verras
C’etait pas toi
Je n’savais pas
Je n’t’en veux pas
Pas plus qu'à moi
Que faire de nos guerres
Je n’y tomberai pas
Echec et mat hier, je n’y reviens pas
Apprendre et se taire
En casser parfois
Inspirer de l’air
Expirer de toi
Je me demandais
Si tu m’entendais
Mais entendre quoi
Les mots qui ne retiennent pas
J’irai toujours là où c’est calme
J’irai toujours là où c’est droit
Où mon honnêteté désarme
Ce que jamais tu ne comprendras
J’ai appris à travers ces larmes
Qu’il faut en aimer mieux que ça
Que les mensonges sont comme des lames
Qui tranchent et je n’y coupe pas
J’irai toujours là où c’est calme
J’irai toujours là où c’est droit
Où l’infini sera ma flamme
Mais ça, jamais tu ne le verras
C’etait pas toi
Je ne le savais pas
je n’t’en veux pas
Pas plus qu'à moi
Que faire de…
Aimer déjà
Lara Fabian —
Şarkı sözü çevirisi
Dönmeyen yerden ne yapmalı
Cehennemden ne yapmalıyım, oraya gitmiyorum
Bu deniz kimin için sallanmıyor
Ve sonra geçici, orada kalmıyorum
Merak ediyordum da anlayabilir misin?
Ama neyi anlayacaksın?
Kelimeler geri durmaz.
Her zaman sessiz olduğu yere gideceğim.
Her zaman doğru yere gideceğim.
Dürüstlüğümün silahsızlandırıldığı yer
Asla anlayamayacağın bir şey.
Bu gözyaşlarıyla öğrendim.
Bundan daha çok sevmelisin.
Bu yalanlar bıçak gibidir
Kim kesti ve ben kesmedim
Her zaman sessiz olduğu yere gideceğim.
Her zaman doğru yere gideceğim.
Sonsuzluk benim alevim olacak
Ama bunu asla göremeyeceksin.
Senin yüzünden değildi.
Bilmiyordum
Seni suçlamıyorum.
Benden daha fazla değil
Savaşlarımızla ne yapmalı
Bunu yemem ben
Satranç ve mat dün, geri dönmeyeceğim
Öğrenin ve sessiz olun
Bazen kırın
Havayı soluyun
Senden nefes ver
Merak ediyordum
Beni duyabilseydin
Ama ne olduğunu duy
Geri tutmayan kelimeler
Her zaman sessiz olduğu yere gideceğim.
Her zaman doğru yere gideceğim.
Dürüstlüğümün silahsızlandırıldığı yer
Asla anlayamayacağın bir şey.
Bu gözyaşlarıyla öğrendim.
Bundan daha çok sevmelisin.
Bu yalanlar bıçak gibidir
Kim kesti ve ben kesmedim
Her zaman sessiz olduğu yere gideceğim.
Her zaman doğru yere gideceğim.
Sonsuzluk benim alevim olacak
Ama bunu asla göremeyeceksin.
Senin yüzünden değildi.
Bilmiyordum.
Seni suçlamıyorum.
Benden daha fazla değil
Ne yapmalı…
Aşk zaten
Lara Fabian —