Lara Fabian — J'y crois encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "J'y crois encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’ici rien ne part, rien de bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée, vaincue, sans doutes
Aliénée, pas même un battement
J’aimerai qu’on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l’avant
Bâtisse a nouveau la grève
Enterrée par mes sables mouvants
Et me souvenir celle
Qui n’existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l’enfant
J’y crois encore
On est vivant tant qu’on est fort
On a la foi quand on s’endort la rage au ventre
J’y crois encore
A tout jamais
Jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J’y crois encore
Et que le l’espace où j’en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoile soulève
En moi l'âme et l'émoi d’un géant
Me retourner sans un geste
Le passé m’en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent
J’y crois encore
On est vivant tant qu’on est fort
On a la foi quand on s’endort la rage au ventre
J’y crois encore
A tout jamais
Jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J’y crois encore
J’y crois encore
A tout jamais
Encore plus fort
Le silence a eu tort
J’y crois encore
Şarkı sözü çevirisi
Buradan hiçbir şey ayrılmıyor, hiçbir şey hareket etmiyor
Canlı ekranda dur
İzole, mağlup, şüphesiz
Yabancılaşmış, hatta bir vuruş bile değil
Keşke beni geri getirselerdi.
Artık insanları tanıyamıyorum.
Nefretimin altında yalnız
Sorun benim son sevgilim
Kalkmam lazım.
Nefes al ve ileri git
Grevi tekrar inşa et
Bataklığım tarafından gömüldü
Ve bunu unutma
Bu artık gerçekten var değil
Tekrar asi ol
Ve canavar çocuk tarafından yenildi
Hala inanıyorum
Güçlü olduğumuz sürece hayattayız.
Uykuya daldığımızda inancımız var. karnındaki öfke.
Hala inanıyorum
Sonsuza dek
Ölene kadar
Sessizlik yanlıştı
Hala inanıyorum
Ve bu benim öleceğim yer
Başka bir hiçlik ol
Gök yükseldiği zaman
İçimde bir devin ruhu ve duyguları var
Bir jest olmadan beni Döndür
Geçmiş gerçekten geçer
Acıtan her şeye tükürmek
Geleceği günümüze geri getirmek
Hala inanıyorum
Güçlü olduğumuz sürece hayattayız.
Uykuya daldığımızda inancımız var. karnındaki öfke.
Hala inanıyorum
Sonsuza dek
Ölene kadar
Sessizlik yanlıştı
Hala inanıyorum
Hala inanıyorum
Sonsuza dek
Daha da güçlü
Sessizlik yanlıştı
Hala inanıyorum