Lara Fabian — La Lettre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "La Lettre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Écris-moi une lettre de rupture
En m’expliquant toutes les raisons
Qui t’ont fait t'évanouir dans la nature
Qui m’font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste
Écris-moi une lettre de rupture
Envois-moi seulement le brouillon
Promis j’vais rien chercher dans tes ratures
Écris-moi une lettre au crayon
Écris-moi comme on écrit la musique
Sacrifies-moi aux dieux
Des amours amnésiques
Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l’un des deux ment
Écris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s’laissait des mots à la maison
Je noterai pas les fautes d'écriture
J’verrai pas les fautes de liaisons
Et j’irai bien les chercher moi-même
Si j’n'étais pas si sûre
Pas si sûre que je t’aime
Pour nous toujours, pour nous peut-être
Comme laisser mes illusions
Quand tu me l'écriras cette lettre
Ne signes pas ou d’un faux nom
Écris-moi une lettre de rupture
En m’expliquant toutes les raisons
Qui t’ont fait t'évanouir…
Lara Fabian —
Şarkı sözü çevirisi
Bana son bir mektup yaz
Bana tüm nedenleri açıklayarak
Kim seni doğada bayılttı
Bu beni tüm mevsimleri karıştırıyor
Kelimelerinizi iyi seçin, doğru olanları seçin
Bir zanaatkar nasıl alır
Ayarladığı zaman
Bana son bir mektup yaz
Bana taslağı gönder.
Söz veriyorum, artıkları içinde hiçbir şey aramayacağım.
Bana kalemle bir mektup yaz
Bana müzik yazdığın gibi yaz
Beni tanrılara kurban et
Amnesic seviyor
Diğeri kaldığında ayrılsam bile
Duygularını acıyor
Hala güzel bir jest yapabilir
Tabii ki ikisinden biri yalan söylemiyorsa
Bana son bir mektup yaz
Evde kelimeler bıraktığımızda olduğu gibi
Yazım hatalarını not etmeyeceğim
Bağlantı hatalarını görmeyeceğim
Ve kendim alırım.
Eğer bu kadar emin olmasaydım
Pek emin değilim seni seviyorum
Her zaman bizim için, belki bizim için
Yanılsamalarımı nasıl bırakabilirim
Bana bu mektubu yazdığında
Hiçbir işaret veya yanlış bir isim
Bana son bir mektup yaz
Bana tüm nedenleri açıklayarak
Seni kim bayılttı…
Lara Fabian —