Lara Fabian — Le désamour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Le désamour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par vagues salées vient l’incompréhension
Et puis la rage d'être pris pour un con
Pleurer crier a quoi ça sert au fond?
Mais on est juste humain
Juste humain…
On rafistole y’a plus rien à sauver
On se raccroche on ne fait que couler
Tenir debout pour qui, pourquoi,
Dis-moi
Mais à quoi ça sert demain?
Le desamour
C’est ce dire
Restera-t-on amis?
Le desamour
C’est maudire
Le bonheur qui s’enfuit
Quand tout s'écroule
Comme un empire
Mais comment trouver pire?
Que l’amour qui se tire.
Du corps cassé naissent les mauvaises histoires
On boit on sort on s’invente des brouillards,
On s’abandonne dans d’autres bras d’un soir
Nous ne sommes pas des saints
Pas des saints
Et puis un jour on se remet debout
Parce qu’on accepte qu’il n’y est plus de «nous»
Il faut vivre ça pour ne pas devenir fou
Seul nous sommes quelques uns.
Que le desamour
C’est vieillir
De cent ans d’un seul coup
Le desamour
C’est mourir
Puisque l’autre s’en fout
D’un seul revers
Tout foutre en l’air
Réanimer l’espoir
Devant l’amour qui se barre.
(Merci à Lydia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tuzlu dalgalar tarafından yanlış anlama geliyor
Ve sonra bir pislik için alınmanın öfkesi
Ne anlamı ağladı?Ne anlamı ağladı?
Ama biz sadece insanız
Sadece insan…
Kurtarılacak bir şey kalmadı.
Kapatıyoruz sadece batıyoruz
Kimin için Dur, neden,
Söyle bana
Ama yarının ne faydası var?
Aşk
Bu demek
Arkadaş kalacak mıyız?
Aşk
Bu lanet
Kaçan mutluluk
Her şey parçalandığında
Bir imparatorluk gibi
Ama daha kötüsünü nasıl bulabilirim?
Sadece ortaya çıkan aşk.
Kırık bir vücuttan kötü hikayeler doğar
İçiyoruz dışarı çıkıyoruz sis icat ediyoruz,
Bir gecenin diğer kollarında teslim oluyoruz
Aziz değiliz
Azizler değil
Ve sonra bir gün tekrar ayağa kalkıyoruz
Çünkü artık "biz" olmadığını kabul ediyoruz»
Delirmemek için yaşamak zorundasın.
Sadece birkaç kişiyiz.
Bu aşk
Eskimeye başladı
Bir seferde yüz yıl
Aşk
Ölüyor.
Çünkü diğeri umursamıyor
Tek bir ters
Havada tüm cum
Umudu yeniden canlandırmak
Kaçan aşkın önünde.
(Bu sözler için Lydia'ya teşekkürler)