Lara Fabian — Le Jour Où Tu Partiras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Le Jour Où Tu Partiras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour où tu partiras
Bien plus loin qu’ici, ailleurs ou là-bas
Ce jour-là, au moins préviens-moi
J’allumerai des bougies en mémoire de toi
Et comme tu les aimais tant
Ces odeurs de cannelle je brûlerai de l’encens
Pour ton cœur infidèle
Ce n’est pas que je crains pour l’amour
Mais qu'à force de moi
Tu te lasses un beau jour
Je sais ton amour est discret
Il fantasme en secret
Mais l’amour c’est l’amour
Le jour où tu partiras
Prétextant sans complexes
L’abus de mes caresses
Ce jour-là
J’accuserai tes bras d’abandon de tendresse
Et de fausses promesses
Le jour où tu partiras
Quittant notre chez toi
Mon cœur voudra se taire
Dans ce v ide qui m’encombre déjà
Sans l'écho de ta voix ta voix je serai prisonnière
Le jour où tu partiras
Laisse-moi ton adresse
Je t'écrirai tendresse
Ce jour
-là au moins préviens-moi
Je me poste chez moi
Besoin d’amour express
Non tu ne partiras pas
Tu ne partiras pas
Partiras pas
Lara Fabian —,
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıldığın gün
Buradan çok daha uzak, başka bir yerde ya da orada
O gün, en azından bana haber ver
Senin anısına mum yakacağım.
Ve onları nasıl bu kadar çok sevdin
Bu Tarçın kokusu tütsü yakacağım
Sadakatsiz kalbin için
Aşk için korktuğumdan değil.
Ama sadece benim yüzümden
Yorgun güzel bir gün olsun
Aşkının gizli olduğunu biliyorum.
Gizlice hayal kuruyor
Ama Aşk Aşktır
Ayrıldığın gün
Kompleksler olmadan Pretextant
Okşamalarımın kötüye kullanılması
O gün
Kollarını şefkatten vazgeçmekle suçlayacağım.
Ve yanlış sözler
Ayrıldığın gün
Evimizi terk etmek
Kalbim susmak isteyecek.
Bu V ıde'de zaten beni karıştırıyor
Sesinin yankısı olmadan sesinin tutsak olacağım
Ayrıldığın gün
Bana adresinizi bırakın
Sana şefkat yazacağım
Bugün
- en azından bana haber ver.
Eve taşınıyorum
Aşk ekspresine ihtiyacım var
Hayır, gitmiyorsun.
Bir yere gitmiyorsun.
Bir yere gitmiyorsun.
Lara Fabian —,