Lara Fabian — Puisque C'est L'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Puisque C'est L'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l’avenir
C’est un chemin tout droit
C’est un grand sourire
On n’a rien à perdre même si l’inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue
Puisque c’est l’amour
Prenons l’amour
Comme on prendrait le droit de vivre
Et si c’est un rêve
Faisons d’un rêve
La réalité d’aimer
De flamme ou de pluie
De corps ou d’esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c’est l’amour
S’il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
De les prendre en mains
Les apprivoiser
On a vu des pierres se changer en or Des cailloux devenir des trésors
Quand l’un s’en ira
L’autre l’attendra
On s’aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c’est l’amour
Oh… même les blessures s’effacent
Les heures brisées se remplacent
Vouloir… il suffit de vouloir
Non rien n’est classé
Ni rompu, ni perdu
Tant qu’on a gardé l’espoir
De flamme ou de pluie
De corps ou d’esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l’amour est là
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Lara Fabian —
Şarkı sözü çevirisi
Ve parmaklarınızın ucunda yüz
Geleceğin şeklini alıyorum.
Bu doğru bir yol
Kocaman bir gülümseme var
Eğer bilinmeyen olsa kaybedecek bir şeyimiz yok
Köşede bizi şaşırtabilir
Aşk olduğu için
Hadi aşkı alalım
Bir insanın yaşama hakkı olduğu gibi
Ve eğer bu bir rüya ise
Bir rüya yapalım
Sevginin gerçekliği
Alev veya yağmur
Beden veya zihin
Ve hiç gün saymadan
Sevinç ve üzüntü
Gelenleri alalım.
Aşk olduğu için
Yolda taşlar varsa
Onlarla konuşmak için yeterli olacaktır
Onları ellerine almak için
Onları evcilleştirin
Taşların altın çakıllara dönüştüğünü gördük.
Biri ayrıldığında
Diğeri onu bekleyecek.
Sırayla birbirimizi seveceğiz.
Kalpler iyileşir
Giysilerin kenarında
Aşk olduğu için
Ey... yaralar bile soluyor
Kırık saatler birbirinin yerini alır
İsteme ... sadece istemek
Hiçbir şey gizli değildir
Ne kırık ne de kayıp
Umudu koruduğumuz sürece
Alev veya yağmur
Beden veya zihin
Hiç gün saymadan
Sevinçleri ve üzüntüleri
Gelenleri alalım.
Aşk olduğunda
Kalpler iyileşir
Giysilerin kenarında
Lara Fabian —