Lara Fabian — Que J'étais belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Que J'étais belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A petit pas je sors mes joies,
De ce double tiroir.
Cachés par moi, quelques secrets,
Belles et moins belles histoires…
J'étais celle au feu rebelle,
Que j'étais belle quand j’aimais…
Où suis-je passée?
Illusion ou déraison,
Faites vos jeux, j’ai fait.
Je me revois, blessée parfois,
Pire, oui bien pire que ça,
Trahie, traquée par ce faux moi,
Hypnotisée sans foi.
Entre celle qui s’ensorcelle
Et celle qui traîne ses pauvres ailes,
J’ai choisi le froid,
Illusion ou déraison,
Plus de braise pour moi.
Pourtant là dans ce tiroir
Brillent tous les soirs d’antan,
Où l'ère de l’air insufflait
Les vœux plus ardents,
Où j'étais sur du vent,
Non du mauvais temps.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir adım ben almak dışarı benim joys,
Bu çift çekmeceden.
Benim tarafımdan gizli, bazı sırlar,
Güzel ve daha az güzel hikayeler…
Asi ateşi olan bendim.,
Sevdiğimde güzel olduğumu.…
Sen beni ne sandın?
Illusion veya delilik,
Oyunlarını oyna, ben oynadım.
Kendimi görüyorum, bazen inciniyorum,
Daha da kötüsü, Evet bundan çok daha kötü,
İhanete uğramış, bu sahte benlik tarafından avlanmış,
İnançsız hipnotize edildi.
Büyüler arasında
Ve zavallı kanatlarını sürükleyen,
Soğuğu seçtim.,
Illusion veya delilik,
Benim için daha fazla köz yok.
Ve yine de bu çekmecede
Yesteryear her gece parla,
Hava çağının nefes aldığı yer
En ateşli dilekler,
Rüzgarda olduğum yer,
Kötü hava değil.