Lara Fabian — Relève-toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Relève-toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vois les brouillards que tu traverses
Je sens cette flèche qui te transperce
Comme en plein cœur
Quelle douleur…
J’ai bu le poison de cet étang
Je sais qu’il m’en reste dans le sang
Pour oublier
Il faut du temps
Relève-toi
Comme un enfant ferait son premier pas
Ne les laisse pas te prendre ce que tu as Fous-toi des mots qu’on te dira
Relève-toi
Relève-toi
Je sais, ce qui ne tue pas rend plus fort
À cette phrase, il faudra donner tort
Souffrir l’enfer
À quoi ça sert?
J’ai vu les regards que tu détestes
Je sens ce que tu fuis comme la peste
L’indifférence
Leur arrogance
Relève-toi
C’est par les failles que passe la lumière
Et c’est entre eux qu’ils se feront la guerre
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
(Merci à Jérôme pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İçinden geçtiğin sisi görüyorum.
O okun seni deldiğini hissediyorum.
Kalpteki gibi
Ne acı…
Bu göletten zehir içtim.
Kanımda olduğunu biliyorum.
Unutmak
Bu zaman alır
Kalkmak
Bir çocuk olarak ilk adımını atacaktı
Sahip olduklarınızı almalarına izin vermeyin, size söyleyecekleri kelimeleri umursamayın
Kalkmak
Kalkmak
Biliyorum, öldürmeyen şey onu daha güçlü yapar
Bu cümle yanlış olmalı
Acı cehennem
Ne anlamı var?
Nefret ettiğin bakışları gördüm.
Veba gibi kaçtığını hissediyorum.
Kayıtsızlık
Onların kibir
Kalkmak
Işığın geçtiği hatalardan geçer
Savaşacaklar ve aralarında olduğunu
Bizi memnun etme arzusunda nasıl kayboluruz
Umutsuzluğa kapılıyoruz
Kalkmak
Hiçbir şeyin durmadığı hareket halindeki bir ordu gibi
Ve onlara hangi ahşaptan yapıldığını göster
Daha iyi yeniden doğuş için daha yükseğe düş
Kalkmak
Kalkmak…
Bizi memnun etme arzusunda nasıl kayboluruz
Umutsuzluğa kapılıyoruz
Kalkmak
Hiçbir şeyin durmadığı hareket halindeki bir ordu gibi
Ve onlara hangi ahşaptan yapıldığını göster
Daha iyi yeniden doğuş için daha yükseğe düş
Kalkmak
Kalkmak…
(Bu sözler için Jerome'a teşekkürler)