Lara Fabian — Si tu m'aimes / parce que tu pars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Si tu m'aimes / parce que tu pars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je le sens
Je le sais
Quand t’as mal à l’autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon c ur
Je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien
D’où je suis je sens ton chagrin
Quand je ne vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j’entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d’Irlande
Quitter ma vie sans préavis je le ferais
Si tu m’aimes
Même si j’ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis et que j'écris sans arrêt
Sur les écrans de ma vie
Et j’espère que chacune des aurores
Que je vois me mènera à ton corps
Je quitterais tout si tu m’aimes
Je sais que je n’me trompe pas
Que quelqu’un part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m’as garder dans tes bras
Une place, un ébat
Dis-le moi tout bas
Dis-le moi tout bas
Dis-le moi tout bas
Tout ne rime à rien quand on n’a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C’est plus l’heure
Je suis là pour ne pas regretter l’absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Dis moi s’il te plait ce qu’on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Şarkı sözü çevirisi
Hissediyorum
Bunu biliyorum
Dünyanın diğer ucunda acı çektiğinde
Saatlerce ağladığında
Kalbimde
Çığlık atasım var
Hiçbir şey görmesem bile yemin et.
Olduğum yerden üzüntünü hissediyorum.
Ellerin olmadan göremediğim zaman
Kolların olmadan Nefes alamıyorum.
Ve sık sık rüzgarın şarkısını duyuyorum
Beni geri getirmek için kim geliyor
İrlanda gökyüzünün altında senin Moors için
Haber vermeden hayatımı terk ederdim.
Eğer beni seviyorsan
Yanılsam bile her şey daha güçlü
Her şeyin senin isminden daha güçlü olmasının nedeni
Tekrar ediyorum ve durmadan yazıyorum
Hayatımın ekranlarında
Ve umarım auroraların her biri
Gördüğüm şey beni vücuduna götürecek.
Beni sevseydin her şeyi bırakırdım.
Biliyorum yanılmıyorum.
Bırak biri gitsin.
Hala beni düşünüyorsun.
Beni kollarında tuttun.
Bir yer, bir kargaburun
Alçaktan söyle.
Alçaktan söyle.
Alçaktan söyle.
Artık korkmadığın zaman her şey hiçbir şeyle kafiyeli.
Kalmak için tüm nedenler kendi
Hiçbir şey sizi geri tutmaz, özellikle de mutluluk değil
Artık aramadığını.,
Artık bitti.
Burada olmadığım için pişman değilim.
Sessizliği engelleyen kelimeler ve bağlantılar
Lütfen bana çok geç ne göreceğimizi söyle
Son itiraf bu bakış mı?
Çünkü gidiyorsun.
Çünkü gidiyorsun.
Onarılamaz olmadan önce kırılacağız.
Çünkü gidiyorsun.
Çünkü gidiyorsun.
Her şeyi kendimize karşı dayanılmaz bir şekilde kucaklayacağız