Lara Fabian — Tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J’ai plus la force du tout, tout
D’y croire et d’espérer
Tout, tout
À présent, je te dis tout, tout
De ce vide entre nous tout
De tes mains désabusées
Tout, tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous détruit au corps
Est à présent fini
Tout, ces moments incompris,
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé aujourd’hui…
C’est fini…
Nous, on était pas comme les autres, nous
On décidait d'être entre autres
Les plus forts, les plus fous
Nous, nous on avait rien à prouver
Nous, on avait rien à gâcher sauf
Sauf notre liberté
Nous, on n’a rien vu passer
Rien vu se déchirer
Pas même la force de ces années
Nous, on a joué le tout pour le tout
On s’est dit, on s’en fout
On a l’univers rien qu'à nous
On a tout
Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore, sors
Au creux de tes regrets
Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t’en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir, rester ou même me rendre
Que le ciel là-haut m’entende
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
J’ai plus la force du tout
D’y croire et d’espérer
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
Mais je garde l’espoir fou
Qu’un jour
On redira
Nous…
Lara Fabian —
Şarkı sözü çevirisi
Her şey, her şey
Aramızdaki her şey bitti, her şey
Artık hiç gücüm yok, her şey
İnanmak ve umut etmek
Her şey, her şey
Şimdi sana her şeyi söylüyorum, her şeyi.
Aramızdaki bu boşluktan
Hayal kırıklığına uğramış ellerinden
Her şey, bizi birleştiren her şey
Vücudumuzda bizi yok eden her şey
Şimdi bitti
Tüm bu yanlış anlaşılan anlar,
Bu kararsız anlar yazılmıştır
Geçmişte bugün…
Bitti.…
Biz diğerleri gibi değildik, biz
Diğerleri arasında olmaya karar verdik
En güçlü, en çılgın
Kanıtlayacak hiçbir şeyimiz yoktu.
Yağma dışında bir şey yok
Özgürlüğümüz dışında
Bir şey olduğunu görmedik.
Hiçbir şey gözyaşı görülmedi
O yılların gücü bile değil
Her şey için her şeyi oynadık
Umursamadığımızı düşündük.
Herkesin kendine göre evren var
Her şey var
Çık dışarı, çık dışarı
Kanım, vücudum
Dışarı çık, beni hala tutan, dışarı çık
Pişmanlıklarının derinliklerinde
Konuş, konuş
Sallamadan söyle
Balmumu için hiçbir şeyin kalmadığını
Konuş, ağla ve anlayacağım
Her şeyi duyabildiğimi biliyorsun.
Git, kal, hatta Teslim ol
Gökyüzünün beni duymasına izin ver
Her şey, her şey, aramızdaki her şey bitti, her şey
Hiç gücüm kalmadı
İnanmak ve umut etmek
Her şey, her şey, aramızdaki her şey bitti, her şey
Ama umudumu delirtiyorum.
O bir gün
Deneme yaparız
Biz…
Lara Fabian —