Lara Fabian — Toutes les femmes en moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Toutes les femmes en moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout
Tout est ici-bas
Le fruit d’un ventre rond
Plein de vie qui va Le ventre d’une femme
Que l’on aime
Que l’on hait
Que l’on sème
Mais en silence elles déploient
Les ailes du vaisseau
Où elles couchent les rois
Où ils boivent la sève
Qui soulève
Leur plus intriguant émoi
Toutes les femmes en moi
Sont éternelles
Enfant d’une étoile
Accrochée à un ciel
Qui les malmène
Et les vénère à la fois
Foi
Qui les tue, les bat
Au nom d’un nom sacré
Que l’on prononce pas
Car notre père
Dommage et j’enrage
Est un humain
Qui se noie
Qui
Ne regardera pas
La fillette aux yeux vides
Que l’on mariera
Envers et contre toutes le prières
Que sa mère prononcera
Toutes les femmes en moi
Sont souveraines
Je suis un peu chacune d’elles
Forte ou fragile
Douce ou rebelle
Toutes les femmes en moi se mêlent
Toutes les femmes en moi
Sont éternelles
Enfant d’une étoile
Accrochée à un ciel
Qui les malmène
Et les vénère à la fois
On rêve toutes un peu
Des formes de Monroe
Du verbe de Djavan
Du courage de Buttho
Je rêve du jour enfin
Où un mec perdra les eaux
Et où l’on gagnera comme lui
Le salaire du guerrier
Mais aussi le repos
Ce jour d'été suprême
Où coulera à flots l’eau
Qu’on suce à la terre
Et qui nous fait défaut
Ce jour ce jour qui peine à arriver alors
Que dans notre ADN
S’inscrivent tous les torts
Et que dieu se rassure
On ne lui en veut pas
C’est à nos grandes ratures
Que l’on doit ce karma
Dieu est une femme c’est sûr
Elle nous pardonnera, elle nous pardonnera
Toutes les femmes en moi
Sont éternelles
Enfant d’une étoile
Accrochée à un ciel
Qui les malmène
Et les vénère à la fois
Toutes les femmes en moi
Sont souveraines
Lara Fabian —
Djavan
Buttho.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm
Hepsi burada.
Yuvarlak bir göbeğin meyvesi
Bir kadının karnına giden hayat dolu
Sevdiğimiz şey
Nefret ettiğimiz şey
Ne ekiyoruz
Ama sessizce konuşlandırıyorlar
Geminin kanatları
Krallar nerede yatar
Suyu nerede içiyorlar
Kim yükseltir
En ilgi çekici duyguları
İçimdeki tüm kadınlar
Sonsuzdurlar
Bir yıldızın çocuğu
Bir gökyüzünden asılı
Onları kim zorbalık ediyor
Ve ikisine de tapıyor
İman
Onları kim öldürür, onları yener
Kutsal bir isim adına
Telaffuz edilmedi
Babamız için
Çok kötü ve kızgınım
Bir insan mı
Kim boğulur
O
Aramaz
Boş gözlü kız
Hadi evlenelim
Tüm dualara karşı ve karşı
Annesinin söyleyeceği
İçimdeki tüm kadınlar
Egemen
Ben her biri biraz değilim
Güçlü veya kırılgan
Nazik veya asi
İçimdeki tüm kadınlar karışıyor
İçimdeki tüm kadınlar
Sonsuzdurlar
Bir yıldızın çocuğu
Bir gökyüzünden asılı
Onları kim zorbalık ediyor
Ve ikisine de tapıyor
Hepimiz biraz hayal ediyoruz
Monroe formları
Djavan fiilinden
Buttho'nun cesareti
Sonunda günü hayal ediyorum
Bir adam suları kaybedecek nerede
Ve onun gibi nerede kazanacağız
Savaşçının maaşı
Ama aynı zamanda dinlenme
Bu harika yaz günü
Suyun akacağı yer
Biz yere emmek
Ve kim eksik
Bu gün bu gün o zaman gelmesi zor
Bu bizim DNA'MIZDA
Tüm yanlışlar pakete dahildir
Ve Tanrı emin olsun
Onu suçlamıyoruz.
Bu bizim büyük fırsatımız
Bu karmaya borçluyuz
Tanrı kesin bir kadındır
Bizi affedecek, bizi affedecek.
İçimdeki tüm kadınlar
Sonsuzdurlar
Bir yıldızın çocuğu
Bir gökyüzünden asılı
Onları kim zorbalık ediyor
Ve ikisine de tapıyor
İçimdeki tüm kadınlar
Egemen
Lara Fabian —
Djavan.
Buttho.