Lara Fabian — Voir un ami pleurer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara Fabian adlı sanatçının "Voir un ami pleurer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien sûr il y a les guerres d’Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sûr tout ce manque de tendre
Et il n’y a plus d’Amérique
Bien sûr l’argent n’a pas d’odeur
Mais pas d’odeur vous monte au nez
Bien sûr on marche sur les fleurs
Mais voir, voir un ami pleurer
Bien sûr il y a nos défaites
Et puis la mort qui est tout au bout
Le corps incline déjà la tête
Étonné d'être encore debout
Bien sûr les femmes infidèles
Et les oiseaux assassinés
Bien sûr nos coeurs perdent leurs ailes
Mais voir, voir un ami pleurer
Bien sûr ces villes épuisées
Par ces enfants de cinquante ans
Notre impuissance à les aider
Et nos amours qui ont mal aux dents
Bien sûr le temps qui va trop vite
Ces métros remplis de noyés
La vérité qui nous évite
Mais voir, voir un ami pleurer
Bien sûr nos miroirs sont intègres
Ni le courage d'être juif
Ni l'élégance d'être nègre
On se croit mèche on n’est que suif
Et tous ces hommes qui sont nos frères
Tellement qu’on n’est plus étonné
Que par amour ils nous lacèrent
Mais voir, voir un ami pleurer
Lara Fabian —
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki İrlanda savaşları var
Ve müziksiz halklar
Tabii ki, tüm bu ihale eksikliği
Ve artık Amerika yok
Tabii ki, paranın kokusu yok
Ama hiçbir koku burnuna yükselmez
Tabii ki çiçekler üzerinde yürüyoruz
Ama bak, bir arkadaşın ağladığını gör
Elbette yenilgilerimiz var.
Ve sonra sonunda ölüm
Vücut zaten başını eğiyor
Hala ayakta olmak şaşırdı
Tabii ki sadakatsiz kadınlar
Ve öldürülen kuşlar
Elbette kalplerimiz kanatlarını kaybeder.
Ama bak, bir arkadaşın ağladığını gör
Tabii ki bu bitkin şehirler
Bu elli yaşındakiler tarafından
Onlara yardım etmek için Çaresizliğimiz
Ve diş ağrısı olan aşklarımız
Tabii ki, zaman çok hızlı gidiyor
Bu metrolar boğuldu
Bizi engelleyen gerçek
Ama bak, bir arkadaşın ağladığını gör
Elbette aynalarımız sağlam.
Ne de Yahudi olma cesareti
Ne de bir zenci olmanın zarafeti
Biz fitil olduğumuzu sanıyoruz biz sadece bir donyağı
Ve tüm bu adamlar bizim kardeşlerimiz
O kadar ki artık şaşırmıyoruz
Aşk yüzünden bizi yırttılar.
Ama bak, bir arkadaşın ağladığını gör
Lara Fabian —