Lara — Cada Vez Que Amas A Alguien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara adlı sanatçının "Cada Vez Que Amas A Alguien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya sé
que me enamoro
como una tonta sin querer
y solo pienso en el No hay más
que su boca para mi,
y salto de un avión
por verle sonreir.
Y frente al mundo
solo soy un pez contracorriente,
desafiando a la razón
que dice no te arriesgues,
que pierdes.
Cada vez
que amas a alguien
se desborda el corazón
con la fuerza del mar.
Cada vez
que amas a alguien
se te parte el corazón,
de nada vale luchar.
Ya ves
que dejan de importar
cielo y tierra, mal o bien,
y es inútil resistir.
Parece que toda la orquesta
se detiende
mientras descarrila un tren
con el tacto de su piel.
Y al primer perdón aprendes
que no es para siempre,
y el maldito amor te desespera
o te hace fuerte, más fuerte
Cada vez
que amas a alguien
se desborda el corazón
con la fuerza del mar.
Cada vez
que amas a alguien
se te parte el corazón,
de nada vale luchar.
Y frente al mundo
solo soy un pez contracorriente,
desafiando a la razón
que dice no te arriesgues,
que pierdes.
Cada vez
que amas a alguien
se desborda el corazón
con la fuerza del mar.
Cada vez
que amas a alguien
se te parte el corazón,
de nada vale luchar.
Ya ves…
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum.
aşık olduğumu
istemeden bir aptal gibi
ve ben sadece onu düşünüyorum artık yok
bu senin ağzın benim için,
ve bir uçaktan atlamak
gülümsemesini görmek için.
Ve dünyanın önünde
Ben sadece karşı akımlı bir balıkım.,
meydan okuyan sebep
o değil mi risk diyor ,
bunu da kaybedersiniz.
Her zaman
birini sevdiğini
kalp taşar
denizin gücüyle.
Her zaman
birini sevdiğini
kalbini kırıyor ,
tartışmak anlamsız.
Anlıyorsunuz
bu artık önemli değil
cennet ve dünya, kötü veya iyi,
ve direnmek işe yaramaz.
Bütün orkestra gibi görünüyor
durur
bir tren raydan çıkarken
cildinize dokunarak.
Ve ilk bağışlamada öğrenirsin
ve bu sonsuza kadar değil,
ve lanet aşk seni umutsuzlaştırıyor
ya da seni daha güçlü, daha güçlü yapar
Her zaman
birini sevdiğini
kalp taşar
denizin gücüyle.
Her zaman
birini sevdiğini
kalbini kırıyor ,
tartışmak anlamsız.
Ve dünyanın önünde
Ben sadece karşı akımlı bir balıkım.,
meydan okuyan sebep
o değil mi risk diyor ,
bunu da kaybedersiniz.
Her zaman
birini sevdiğini
kalp taşar
denizin gücüyle.
Her zaman
birini sevdiğini
kalbini kırıyor ,
tartışmak anlamsız.
Anlıyorsunuz…
(Bu şarkı sözleri için Esther Alejandra'ya teşekkürler)