Lara — Entre Mis Lágrimas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lara adlı sanatçının "Entre Mis Lágrimas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A nuestro alrededor,
sufriendo a media voz,
el mundo dice adiós
como un viejo gladiador
herido entre mis brazos.
Ha vuelto a amanecer,
tregua a mi estupidez
mientras corren mis pies
en medio de un millón
de hormigas por las calles.
Dame solo un motivo
para confiar
que este amargo destino
se puede cambiar,
que hay salvación
cerca del sol
para los dos,
que si busco un latido
te puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Soy la contradicción,
la cruz del corazón,
la fe sin vocación,
soy el juez que te soltó
mirando hacia otro lado.
No hay nada que temer,
vigilan ángeles,
y mientras duermes tu,
alguien le apagó la luz
al mañana que soñaste.
Dame solo un motivo
para confiar
que este amargo destino
se puede cambiar,
que hay salvación
cerca del sol
para los dos,
que si busco un latido
te puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Que el alma se rompe
y se vuelve a arreglar,
porque el odio se olvida
y se llega a borrar.
Dame solo un motivo
para confiar
que si salto al vacío
es posible volar,
que hay un rincón
sin polución para el amor,
que si pierdo un tornillo
lo puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Entre mis lágrimas…
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Çevremizde,
yarım sesle acı,
dünya veda ediyor
eski bir gladyatör gibi
kollarımda yaralandı.
Yine Şafak söktü,
aptallığıma ateşkes
ayaklarım koşarken
bir milyonun ortasında
sokaklarda karıncalar.
Bana sadece bir sebep ver.
güvenmek
Bu acı kader olabilir
değiştirilebilir,
Kurtuluş olduğunu
güneşin yanında
ikimiz için,
eğer bir kalp atışı ararsam
Seni bulamıyorum
gözyaşlarım içinde.
Ben bir çelişkiyim,
kalbin haçı,
meslek olmadan inanç,
Gitmene izin veren yargıç benim.
diğer tarafa bakıyorum.
Endişelenmeye gerek yok. ,
Melekleri izle,
ve sen uyurken,
biri ışığı kapatmış.
hayalini kurduğun sabaha.
Bana sadece bir sebep ver.
güvenmek
Bu acı kader olabilir
değiştirilebilir,
Kurtuluş olduğunu
güneşin yanında
ikimiz için,
eğer bir kalp atışı ararsam
Seni bulamıyorum
gözyaşlarım içinde.
Ruhun kırılması
ve tekrar tamir edilir,
çünkü nefret unutuyor
ve silinmiş olur.
Bana sadece bir sebep ver.
güvenmek
eğer boşluğa atlarsam
uçmak mümkün,
bir köşe var
aşk için kirlilik yok,
eğer bir vida kaybedersem
Onu bulabilirim.
gözyaşlarım içinde.
Gözyaşlarım arasında…
(Bu şarkı sözleri için Esther Alejandra'ya teşekkürler)