Larry Gallagher — Torn Apart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry Gallagher adlı sanatçının "Torn Apart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my last life a couple years ago
I wrote an ode to a distant friend I’ll never really know
Responding to my fear that she was falling through the net
In words I don’t remember and I cannot forget
She said it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
And it feels like a real life is just beyond the band
I’m alright, what can I say?
And I’m torn apart every day
Well I read those words, they left no chains
Cause I was never the source of her pain
And it came that time when I had no doubt
Thought that I had discovered a real way out
And it seemed like such a waste
And I spun out of control in this line of souls
Willing to burn the years away
Being torn apart every day
But times change, worlds end
That’s not news
And what was once clear is once again confused
People stop me on the street
They ask if I’m okay
I’m not sure how much they want to hear
Or how much I want to say
So I say it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
It feels like a real life is just around the band
And what I feel, what I don’t say
Is that I’m torn apart every day
Şarkı sözü çevirisi
Son hayatımda birkaç yıl önce
Uzak bir arkadaşa bir gazel yazdım. asla bilemeyeceğim.
Ağdan düştüğüne dair korkuma cevap veriyorum.
Hatırlamadığım ve unutamadığım kelimelerle
Bana sormanın çok nazik olduğunu söyledi ama bacaklarım hala hareket ediyor ve gözlerim hala görüyor
Ve sahip olduğum bu iş beynimi kullanmama izin veriyor
Bana iyi davranıyorlar, bu yüzden şikayet edemem
Hafta sonları dışarı çıkıyorum ve arkadaşlarım için minnettarım
Ve bana öyle geliyor ki, gerçek hayat grubun ötesine geçiyor
İyiyim, ne diyebilirim ki?
Ve her gün paramparça oluyorum
Eh, bu kelimeleri okudum, zincir bırakmadılar
Çünkü onun acısının kaynağı ben değildim.
Ve hiç şüphem olmadığı zaman geldi.
Gerçek bir çıkış yolu keşfettiğimi düşündüm.
Ve böyle bir zaman kaybı gibi görünüyordu
Ve bu ruh çizgisinde kontrolden çıktım
Yıllarını yakmak için istekli
Her gün paramparça olmak
Ama zaman değişiyor, dünyalar sona eriyor
Bu yeni bir haber değil
Ve bir zamanlar açık olan şey bir kez daha karıştı
İnsanlar beni sokakta durduruyor
Bana iyi misin diye soruyorlar
Ne kadar duymak istediklerini bilmiyorum.
Ya da ne kadar söylemek istiyorum
Bu yüzden bana sormanız çok naziksiniz ama bacaklarım hala hareket ediyor ve gözlerim hala görüyor
Ve sahip olduğum bu iş beynimi kullanmama izin veriyor
Bana iyi davranıyorlar, bu yüzden şikayet edemem
Hafta sonları dışarı çıkıyorum ve arkadaşlarım için minnettarım
Bana öyle geliyor ki, gerçek hayat sadece grubun etrafında
Ve ne hissettiğimi, ne söylemediğimi
Her gün paramparça olduğum için mi