Larry Norman — Baby's Got the Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry Norman adlı sanatçının "Baby's Got the Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know my baby’s got the blues, and I don’t know what
to do
I don’t know what to say, should I go away
And pray for her sorrow?
She sits there all alone, as silent as a stone,
And I don’t know how to help, should I keep it to myself
And wait for tomorrow?
And if I knew how to reach her where the waters run
deep
I would give her the words that would help her to sleep.
At night she lays in bed with secrets in her head
With pain too deep for words, nothing can be heard
But the sound of her breathing.
Mercies and angels up above,
Heaven please help the one I love.
Guide the direction that she goes
Watch every step, each (?) stone
Please let her know she’s not alone
Give her the strength to trust in everything she knows.
I’ve stayed up late at night, my head bowed in the
light
And what I think at last is the problems in her past
Are the reason she’s leaving.
And if I knew what was missing, if I knew what was best
I would give her the words that would help her to rest.
If she goes away, should I try and make her stay
'Til her night becomes day and these deep shadows blow
away.
'Cause heaven knows my heart is so confused —
My baby’s got the blues.
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğimin hüzünlü olduğunu biliyorsun ve ne olduğunu bilmiyorum
gürültü
Ne diyeceğimi bilmiyorum, gitmeli miyim
Ve onun üzüntüsü için dua etmek mi?
Orada tek başına oturuyor, bir taş gibi sessiz,
Ve nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum, kendime saklamalı mıyım
Ve yarın için beklemek?
Ve eğer suların aktığı yere nasıl ulaşacağımı bilseydim
Derince
Ona uyumasına yardımcı olacak kelimeler verirdim.
Geceleri o lays içinde yatak ile secrets içinde ona kafa
Kelimeler için çok derin bir acı ile hiçbir şey duyulamaz
Ama nefes almasının sesi.
Merhametler ve melekler yukarıda,
Tanrım, lütfen sevdiğim kişiye yardım et.
Gittiği yöne rehberlik et
Her adımı izleyin, her (?) taş
Lütfen yalnız olmadığını bilmesini sağla.
Ona bildiği her şeye güvenme gücü ver.
Gece geç saatlere kadar oturdum, başım eğildi.
ışık
Ve sonunda onun geçmişindeki sorunlar olduğunu düşünüyorum
Terk sebebi vardır.
Ve eğer neyin eksik olduğunu bilseydim, neyin en iyi olduğunu bilseydim
Ona dinlenmesine yardımcı olacak kelimeler verirdim.
Eğer giderse, onu kalmaya çalışmalı mıyım
Gece gündüz olana ve bu derin gölgeler havaya uçana kadar
uzakta.
Çünkü tanrı bilir kalbim çok karışık. —
Bebeğimin hüznü var.