Larry Norman — Born To Be Unlucky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry Norman adlı sanatçının "Born To Be Unlucky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born about eighteen years ago
In a little wooden shack
I was born about eighteen years ago
On the wrong side of the tracks
And i never knew my father
And i never had a home
Well i don’t know where i came from
And i don’t know where i’m goin'
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
When i was just a young boy
I was raised on beans and trout
And on my seventh birthday
Well my momma, she threw me out
They say i’m good for nothin'
No one treats me kind
I don’t care cause pretty soon
I’m gonna leave this world behind
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
I jumped into the river
To try to put myself away
A man jumped in and saved me
Spoiled a perfect day
He dragged me to the river’s edge
He said he knew i had a need
Then he pulled out a soggy Bible
And that man began to read
Well he told me things i did not know
I’m glad i did not die
'cause he told me God’s my father
And my real home is in the sky
And i said
Harmonica and lead guitar speak
He said i done a very foolish thing
To try to drown myself and die
And i told him i was glad
He happened to be passing by
He said God would forgive me
So i repented of my sin
Then he said i must be baptized
And he threw me in again
Awww i was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
I thought i must be stuck with these unlucky blues
Oh yeh
Lead guitar break
My life has changed in many ways
I’m such a different man
Well i know now who my father is
And i know just where i stand
With one foot up in Heaven
And one foot on the ground
I travel through this world of ours
I try to spread God’s word around
I was born to be unlucky (i know’d it)
From my shoulders to my shoes
But i came unstuck from my unlucky blues
Yea
Ow and maybe you can too… alright
And this is just the beginning
Şarkı sözü çevirisi
Yaklaşık on sekiz yıl önce doğdum
Küçük bir ahşap kulübede
Yaklaşık on sekiz yıl önce doğdum
Rayların yanlış tarafında
Ve babamı hiç tanımadım
Ve hiç bir evim olmadı
Nereden geldiğimi bilmiyorum.
Ve nereye gittiğimi bilmiyorum
Şanssız olmak için doğmuşum
Omuzlarımdan ayakkabılarıma
Ve sanırım şanssız blues'umla sıkışıp kaldım
Ben sadece küçük bir çocukken
Fasulye ve alabalıkla büyüdüm.
Ve yedinci doğum günümde
Annem beni dışarı attı.
Hiçbir işe yaramadığımı söylüyorlar.
Kimse bana nazik davranmıyor.
Umurumda değil çünkü çok yakında
Bu dünyayı geride bırakacağım
Şanssız olmak için doğmuşum
Omuzlarımdan ayakkabılarıma
Ve sanırım şanssız blues'umla sıkışıp kaldım
Nehre atladım.
Kendimi uzak tutmaya çalışmak için
Bir adam atladı ve beni kurtardı
Mükemmel bir gün şımarık
Beni nehrin kenarına sürükledi.
Bir ihtiyacım olduğunu bildiğini söyledi.
Sonra vıcık vıcık bir İncil çıkardı
Ve bu adam okumaya başladı
Valla bilmiyordum bana bir sürü şey anlattı
Ölmediğime sevindim.
çünkü bana Tanrı'nın babam olduğunu söyledi.
Ve gerçek evim gökyüzünde
Ve dedim ki
Armonika ve kurşun gitar konuşmak
Çok aptalca bir şey yaptığımı söyledi.
Kendimi boğmaya ve ölmeye çalışmak
Ve ona mutlu olduğumu söyledim.
Kararını verdin mi
Tanrı affeder dedi bana
Bu yüzden günahımdan tövbe ettim
Sonra vaftiz olmam gerektiğini söyledi.
Ve beni yine içeri attı.
Awww şanssız olmak için doğdum
Omuzlarımdan ayakkabılarıma
Bu şanssız mavilerle sıkışıp kaldığımı düşündüm.
Oh yeh
Kurşun gitar molası
Hayatım birçok yönden değişti
Böyle farklı bir insanım
Artık babamın kim olduğunu biliyorum.
Ve ben sadece nerede durduğumu biliyorum
Cennette bir ayak ile
Ve bir ayak yere
Dünyamızı geziyorum.
Tanrı'nın sözünü yaymaya çalışıyorum.
Şanssız olmak için doğdum (biliyorum)
Omuzlarımdan ayakkabılarıma
Ama şanssız blues'umdan kurtuldum.
Gerçekten
Ow ve belki sen de yapabilirsin ... Tamam
Ve bu sadece başlangıç