Larry Norman — DEJA VU (If God Is My Father) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry Norman adlı sanatçının "DEJA VU (If God Is My Father)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If God is my Father and you are my brother
Then why can’t we bother to love one another?
Why do we keep on acting the way we do?
The way we treat each other it just breaks my heart in two.
Once we were happy, oh, yes, once in the garden
But then a lie broke the stillness
And our hearts began to harden.
And hoping to be wiser, man has reached too far,
Sometimes I think that we’ve advanced,
But then I look at where we are.
Sipping whiskey from a paper cup
You drown your sorrows 'til you can’t stand up.
Take a look at what you’ve done to yourself
Why don’t you put the bottle back on the shelf?
Yellow fingered from your cigarettes
Your hands are shaking while your body sweats.
Why don’t you look into Jesus,
He’s got the answer.
Think back to when you were a child,
Your soul was free, your heart ran wild.
Each day was different and life was a thrill,
You knew tomorrow would be better still.
But things have changed, you’re much older now,
If you’re unhappy and you don’t know how,
Why don’t you look into Jesus,
Work all night, sleep all day,
You take your money, throw it all away,
You say you’re gonna be a superstar
But you’ve never hung around enough
To find out who you really are.
Why don’t you look into Jesus,
He’s got the answer.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Tanrı benim Babamsa ve sen benim kardeşimsen
O zaman neden birbirimizi sevmeye zahmet etmiyoruz?
Neden böyle davranmaya devam ediyoruz?
Birbirimize davranış şeklimiz kalbimi ikiye böler.
Bir zamanlar mutluyduk, oh, evet, bir kez bahçede
Ama sonra bir yalan durgunluğu kırdı
Ve kalplerimiz sertleşmeye başladı.
Ve bilge olmak umuduyla, adama çok ulaştı ,
Bazen ilerlediğimizi düşünüyorum.,
Ama sonra nerede olduğumuza bakıyorum.
Bir kağıt bardaktan viski yudumlamak
Dayanamayana kadar üzüntülerini boğuyorsun.
Kendinize ne yaptığınıza bir göz atın
Neden şişeyi rafa geri koymuyorsun?
Sarı sigara parmaklı
Vücudunuz terlerken elleriniz titriyor.
Neden İsa'ya bakmıyorsun?,
Cevabı var.
Bir çocuk olduğun zamanları düşün ,
Ruhun özgürdü, kalbin çıldırdı.
Her gün farklıydı ve hayat heyecan vericiydi,
Yarının daha iyi olacağını biliyordun.
Ama işler değişti, artık çok daha yaşlısın.,
Eğer mutsuzsan ve nasıl olduğunu bilmiyorsan,
Neden İsa'ya bakmıyorsun?,
Bütün gece çalış, bütün gün uyu,
Paranı al, hepsini çöpe at.,
Bir süperstar olacağını söylüyorsun.
Ama asla yeterince takılmadın.
Gerçekte kim olduğunu öğrenmek için.
Neden İsa'ya bakmıyorsun?,
Cevabı var.