Larry Norman — Nightmare #71 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry Norman adlı sanatçının "Nightmare #71" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night i had that same old dream it rocked me in my sleep
And left me the impression that the sandman plays for keeps
I dreamed i was in concert in the middle of the clouds
John wayne and billy graham were giving breath mints to the crowds
I fell through a hole in heaven i left the stage for good
And when i landed on the earth i was back in hollywood
The california earthquake it tore the land in half
While san andreas cleared her throat i heard tsunami laugh
The ground began to tremble the land began to sway
And people in the other states they were glad they’d moved away
But suddenly california just floated in the breeze
While every state that wasn’t sank down into the seas
And soon i saw atlantis rumble and rise high
And the great egg of euphrates came down out of the sky
And out stepped shirley temple with guy kippee who was dead
And that communist bill robinson whom shirley called black red
They have a marionette of harpo marx they said it was an inside joke
But when i honked his horn he came alive and these were the words he spoke
With the continents adrift and the sun about to shift
Will the ice caps drown us all or will we burn
We’ve polluted what we own will we reap what we have sown?
Are we headed for the end or can we turn?
We’ve paved the forest killed the streams
Burned the bridges to our dreams
The earth is bursting at the seams
And in pain of childbirth screams
As it gives life to what seems
To either be an age that gleams
Or simply lays there dying
If this goes on will life survive how can it
Out of the grave oh who will save our planet?
I said i’m pleased to meet you i always thought you were a scream
He said have you ever thought of having helen keller in your dreams
I said errol flynn dropped by but he tried to steal my girl
The she ran off with ronald colman said something about a new world
Now i’m stuck with my own cooking hey i’m lonely can’t you see
Well he grabbed my leg and said exactly eighty nine words to me
Count them let the proud but dying nation kiss the last generation
It’s the year of the pill, age of the gland
We have landed on the moon but we’ll clutter that up soon
Our sense of freedom’s gotten out of hand
We kill our children swap our wives
We’ve learned to greet a man with knives
We swallow pills in fours and five
S our cities look like crumbling hives
Man does not live he just survives
We sleep till he arrives
Love is a corpse we sit and watch it harden
We left it oh so long ago the garden
The strings snapped briskly then went slack the marionette lay dead
While hoover played with the motorcade the body slumped and bled
The man who held the camera disappeared into the crowd
I said the hope of youth, fictitious truth, lays covered in a shroud
Then up walked elmo lincoln and he said i beg you pardon
But we left it oh so long ago, the garden
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece aynı eski rüyayı gördüm. uykumda beni sarstı.
Ve bana sandman'ın keeps için oynadığı izlenimini bıraktı
Rüyamda bulutların ortasında bir konserde olduğumu gördüm.
John wayne ve billy graham kalabalığa nefes darphane veriyorlardı
Cennetteki bir delikten düştüm. sahneyi sonsuza dek terk ettim.
Ve dünyaya indiğimde Hollywood'a geri döndüm.
Kaliforniya depremi toprağı yarıya indirdi
San andreas boğazını temizlerken tsunami kahkahasını duydum
Dünya titremeye başladı, dünya sallanmaya başladı
Ve diğer eyaletlerdeki insanlar taşındıkları için mutluydular.
Ama aniden Kaliforniya sadece rüzgarda süzüldü
Denizlere batmayan her Eyalet
Ve yakında Atlantis'in gürlediğini ve yükseldiğini gördüm
Ve Fırat'ın büyük yumurtası gökten indi
Ve shirley temple, guy kippee ile birlikte dışarı çıktı.
Ve shirley'nin siyah kırmızı dediği komünist bill robinson.
Harpo Marx'ın bir kuklası var, bunun bir iç şaka olduğunu söylediler.
Ama korna çaldığımda canlandı ve söylediği sözler buydu.
Kıtalar başıboş ve güneş kaymak üzere
Buz kapakları hepimizi boğacak mı yoksa yanacak mıyız
Ne biz kendi kirli ettik ekilen ne biçmek olacak?
Sonuna mı gidiyoruz yoksa dönebilir miyiz?
Ormanı döşedik dereleri öldürdük
Hayallerimize köprüleri yaktı
Toprak dikişlerde patlıyor
Ve doğum çığlıkları acı içinde
Neye benzediğine hayat verir
Parıldayan bir çağ olmak
Ya da sadece orada ölüyor
Bu devam ederse hayat nasıl hayatta kalacak
Gezegenimizi kurtaracak olan mezar oh dışında?
Seninle tanıştığıma memnun olduğumu söyledim. her zaman bir çığlık olduğunu düşündüm.
Rüyanda helen keller'ı görmeyi hiç düşündün mü?
Errol Flynn'in uğradığını söyledim ama kızımı çalmaya çalıştı.
Ronald colman ile kaçtı yeni bir dünya hakkında bir şeyler söyledi
Şimdi kendi yemeklerimle sıkışıp kaldım hey, yalnızım, görmüyor musun?
Bacağımı tuttu ve bana tam seksen dokuz kelime söyledi
Onları say, gururlu ama ölmekte olan ulusun son nesli öpmesine izin ver
Bu hapın yılı, bezin yaşı
Ay'a indik ama yakında her şeyi karıştıracağız.
Özgürlük duygumuz kontrolden çıktı.
Çocuklarımız eşlerimiz takas öldürürüz
Bir adamı bıçakla selamlamayı öğrendik.
Hapları dört ayak ve beşte yutuyoruz
Şehirlerimiz çökmekte olan kovanlara benziyor
Adam yaşıyor mu yaşamıyor
O gelene kadar uyuruz.
Aşk bir cesettir. oturuyoruz ve sertleşmesini izliyoruz.
Çok uzun zaman önce bahçeden ayrıldık.
Dizeleri büyük bir hızla sonra gitti bolluk kukla ölü yatıyordu tersledi
Hoover konvoy ile oynarken, vücut bir kenara düştü ve kanadı
Kamerayı tutan adam kalabalığın içinde kayboldu
Gençliğin umudu, hayali gerçek, bir kefenle kaplı olduğunu söyledim
Sonra elmo lincoln yürüdü ve özür dilerim dedi
Ama onu çok uzun zaman önce bıraktık, bahçe