Lars Demian — Ängla-tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Demian adlı sanatçının "Ängla-tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det var stationen, det var sent och jag var trött
Klockan var väl närmare fem
Jag hade tagit ett par glas med några vänner
Och var fast besluten om att ta mej hem
Men foten var inte så stadig den natten
Och blicken som i dimmor den såg
Så jag föll ifrån perrongen rakt ner på spåret
Och just då så kom det ett tåg
Oh jag var död, Oh jag var död
Min kropp var krossad under hjulen
Men min själ den kändes lätt som en gas
Så jag sväva sakta uppåt
Ja jag steg högt ovan molnen
Som en ballong från ett barnkalas
Tills jag kom till en port klädd i pärlemor och guld
Där knacka jag försiktigt på
Då hördes det en röst som sa
«Välkommen min son
Va fint att ha dej här Stig på Stig på»
Men jag sa Nej
Jag vill tillbaka, jag vill tillbaka dit ner igen
Det är så mycket som jag inte hunnit göra
Och jag är inte redo än
Låt mej ta ett farväl av min fru och mina vänner
Låt mej röka en sista cigarr
Packa en väska med saker
Som jag måste ha med mej när jag far
Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen
Jag vill inte flyga nå mer
Jag vill ha båda fötterna på jorden
Nu vill jag ner, jag vill ner
Jag klev in, jag föll på knä
Ja jag blev bländad av ett ljus
Och änglarna dom sjöng Halleluja
Dom flög som stora fjärilar i luften runt omkring mej
Tills en utav dom landade och sa
Sitt inte där och gapa Nej gör dej nu i ordning
Ta på dej din nya vita skrud
Och ställ dej i kön bland dom andra där borta
Så ska du få träffa Gud
Men jag sa Nej
Jag vill tillbaka, alla synder jag har begått
Jag hoppas att skaparen är mild och god
Och förlåter mej mina brott
För jag har spelat och druckit och slösat mina pengar
Varit otrogen mot min fru
Och allting som jag gjort i hela mitt liv
Ja det får jag stå till svars för nu
Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen
Jag vill inte flyga nå mer
Jag vill ha båda fötterna på jorden
Nu vill jag ner, jag vill ner
Men Gud bara log och tog mej i sin hand
Jag fick träffa Farfar och Lennon och Brel
Jag fick leva bland molnen
Och spela på min harpa
Och känna mej så lycklig och så säll
Men fast allt var så förunderligt vackert och fint
Så närmade sej sakta den dag
Då jag trädde på nytt inför Gud och hans änglar
Och föll ned på mina knän och jag sa
Jag vill tillbaka, jag vill tillbaka
Jag vill tillbaka dit ner igen
Jag är trött på att sväva bland änglar och moln
Jag vill leva bland kvinnor och män
Låt mej födas igen som en vanlig liten mänska
Känna hunger och smärta och törst
För jag saknar ruset, jag saknar mödan
Och elden i mitt bröst
Jag vill tillbaka ner igen, jag vill tillbaka ner igen
Jag vill inte flyga nå mer
Jag vill ha båda fötterna på jorden
Nu vill jag ner, jag vill ner
Şarkı sözü çevirisi
İstasyondu, geç oldu ve yorgundum
Saat neredeyse beş oldu.
Birkaç arkadaşımla birkaç içki içtim.
Ve beni eve götürmeye kararlı ol
Ama ayak o gece o kadar sabit değildi
Ve gördüğü sislerdeki bakış
Bu yüzden platformdan düştüm.
Ve tam o sırada bir tren vardı
Ölmüştüm, Ölmüştüm.
Vücudum tekerleklerin altında ezildi
Ama ruhum kolayca bir gaz gibi hissettim
Bu yüzden yavaşça yukarı doğru uçuyorum
Evet, bulutların üzerinde yükseldim.
Bir çocuk partisinden bir balon gibi
Ta ki sedef ve altın giymiş bir kapıya gelene kadar.
Orada hafifçe vuruyorum
Sonra bir ses olduğunu söyleyerek
"Oğlum hoş geldin
Sizi burada görmek çok güzel »
Ama ben Hayır dedim
Geri dönmek istiyorum, oraya geri dönmek istiyorum
Yapacak zamanım olmayan çok şey var.
Ve henüz hazır değilim
Karıma ve arkadaşlarıma veda etmeme izin ver
Son bir puro içmeme izin ver.
Bir şeyler paketi
Ayrıldığımda yanımda olmalı.
Tekrar geri çekilmek istiyorum, tekrar geri çekilmek istiyorum
Artık uçmak istemiyorum.
Her iki ayağımı da yeryüzünde istiyorum
Şimdi aşağı inmek istiyorum, aşağı inmek istiyorum
İçeri girdim, dizlerimin üstüne çöktüm.
Evet, bir ışıkla göz kamaştırıldım.
Ve melekler Hallelujah'ı söylediler
Etrafımdaki havada büyük Kelebekler gibi uçtular
Ta ki biri inip şöyle diyene kadar.
Orada oturup ağzını açma.
Yeni beyaz bornozunu giy.
Ve diğerleriyle aynı hizaya gel.
Ve Tanrı ile tanışacaksın
Ama ben Hayır dedim
İşlediğim tüm günahları geri istiyorum.
Umarım yaratıcı nazik ve iyidir
Ve suçlarımı affet
Çünkü oynadım, sarhoş oldum ve paramı boşa harcadım.
Karımı aldattı
Ve tüm hayatım boyunca yaptığım her şey
Evet, şimdi cevap vermek zorundayım.
Tekrar geri çekilmek istiyorum, tekrar geri çekilmek istiyorum
Artık uçmak istemiyorum.
Her iki ayağımı da yeryüzünde istiyorum
Şimdi aşağı inmek istiyorum, aşağı inmek istiyorum
Ama Tanrı sadece gülümsedi ve beni eline aldı
Dede ve Lennon ve Brel görmek lazım
Bulutlarda yaşamak zorundaydım.
Ve benim ARP oynamak
Ve çok mutlu ve çok mutlu hissediyorum
Ama her şey çok güzel ve güzeldi
Bu yüzden yavaş yavaş güne yaklaştı
Tanrı ve meleklerinden önce tekrar geldiğimde
Ve dizlerimin üzerine çöktü ve dedim ki
Geri dönmek istiyorum, geri dönmek istiyorum
Oraya geri dönmek istiyorum.
Melekler ve bulutlar arasında yüzmekten bıktım.
Kadınlar ve erkekler arasında yaşamak istiyorum
Normal küçük bir adam gibi yeniden doğmama izin ver
Açlık, acı ve susuzluk hissi
Çünkü aceleyi özlüyorum, çabayı özlüyorum
Ve göğsümdeki ateş
Tekrar geri çekilmek istiyorum, tekrar geri çekilmek istiyorum
Artık uçmak istemiyorum.
Her iki ayağımı da yeryüzünde istiyorum
Şimdi aşağı inmek istiyorum, aşağı inmek istiyorum