Lars Lilholt Band — Anno 5001 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Lilholt Band adlı sanatçının "Anno 5001" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De kaldte sig for danskerne i stammen var der få
Om natten drømte de på et meget gammelt sprog
At være vågen var en sær slags virkelighed
— men de vidste heller ikke det som vi nu ved
De levede af kød og talte højt sandsynligvis
De troede ikke på skæbnen, aned' alting har sin pris
Deres sange handlede om kærlighed
— men de vidste heller ikke det som vi nu ved
I små enklaver boede de mest hver for sig
Ofte gik de fra hinanden, som de sagde: hver for sig
Men allermest så frygtede de ensomhed
— men de vidste heller ikke det som vi nu ved
I gamle kirker gav de hinanden navn
Historien om Jesus kender vi fra vandresagn
Og på kirkegårde blev de døde gravet ned
— men de vidste heller ikke det som vi nu ved
Videnskab hed deres simple tro, mytebesat
Præster toned' frem på skærme henad nat
Ja danskerne sad og bad om udødelighed
— men de vidste heller ikke det som vi nu ved
Naturen var for danskeren en ting han kunne bruge
Havet som vi stammer fra ku' de godt li' at bruge
Vind og bølger var for dem en slags evighed
— men de vidste heller ikke det som vi nu ved
Danskerne dyrked' guld og ungdom, skønhed og succes
Alderdom og barndom var der vist ingenting ved
Og de dulmed' vanvid, sorg, angst og ensomhed
— men de vidste heller ikke det som vi nu ved
Şarkı sözü çevirisi
Kabile Danimarkalılar kendilerini aradılar azdı
Geceleri çok eski bir dilde hayal ettiler
Uyanık olmak garip bir gerçeklikti
- ama onlar da bizim bildiklerimizi bilmiyorlardı.
Et üzerinde yaşadılar ve muhtemelen yüksek sesle konuştular
Kadere inanmadılar, aned'in her şeyin bir bedeli var
Onların şarkıları aşkla ilgiliydi
- ama onlar da bizim bildiklerimizi bilmiyorlardı.
Küçük enklavlarda çoğunlukla ayrı yaşadılar
Genellikle dedikleri gibi ayrıldılar: ayrı ayrı
Ama en önemlisi yalnızlıktan korkuyorlardı
- ama onlar da bizim bildiklerimizi bilmiyorlardı.
Eski kiliselerde birbirlerine isimler verdiler
İsa'nın hikayesi biz wanderingsagn biliyorum
Ve mezarlıklarda ölüler gömüldü
- ama onlar da bizim bildiklerimizi bilmiyorlardı.
Bilim onların basit inanç, mythesat denirdi
Rahipler gece boyunca ekranlarda öne doğru renklendirildi
Evet, Danimarkalılar ölümsüzlüğü istiyorlardı.
- ama onlar da bizim bildiklerimizi bilmiyorlardı.
Doğa Dane için kullanabileceği bir şeydi.
Geldiğimiz deniz kullanmak isterdi.
Rüzgar ve dalgalar onlar için bir çeşit Sonsuzluktu
- ama onlar da bizim bildiklerimizi bilmiyorlardı.
Danimarkalılar altın ve gençlik, güzellik ve başarı yetiştirdi
Yaşlılık ve çocukluğun bu konuda bir şey olduğunu sanmıyorum
Ve çılgınlığı, üzüntüyü, kaygıyı ve yalnızlığı sakinleştirdiler
- ama onlar da bizim bildiklerimizi bilmiyorlardı.