Lars Lilholt Band — Fandens Fiol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Lilholt Band adlı sanatçının "Fandens Fiol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kresten var af husmandsslægt og havde sit hjem
På de yderste marker mod havet
At spille fiol var hans største lyst
Skønt han ikke rigtig havde fat i taw’et
Men nede i åen holdt Fanden til
Og Kresten havde hørt at han ku' spil'
Og solen fik glød
Og morgenhanen gol
Før de sidste toner lød
Fra Krestens fiol
Kresten gik til åen ned og spejled' sig deri
Og ønsked' sig et taw som ingen anden
Kastede en dyrekølle ned i åens dyb
Og råbte højt på Fanden
«Lær mig at spille, min sjæl må du ta'!»
Og Fanden dukked' op og sagde «Ja»
Og solen fik glød …
Nu ku' Kresten spille så det fløjted' og det føg
Og snørebåndet brast i hver en sko
Tallerknerne hoppede og kopperne sprang
Og ingen fod ku' blive i ro
Snart kom folk fra det ganske land
For at høre Kresten spillemand
Og solen fik glød …
En aften da så han den dejligste pige
Og lagde snart fiolen væk
Men den gav sig til at kradse og hvæse og skrige
Så folk blev blege af skræk
Den kunne hverken tæmmes af ild eller bånd
Nej den faldt først til ro i Krestens hånd
Og solen fik glød …
Man fandt ham næste morgen i den tomme gildesal
Den største spillemand her til lands
Neglene blødte og hjertet brast
Da han spilled' op til sidste dans
Man slæbte Kresten væk ved hans støvlehæl
Moralen er: lad vær' og sælg din sjæl
Og solen fik glød …
Şarkı sözü çevirisi
Kresten küçük bir ev sahibiydi ve evi vardı
Denize bakan dış tarlalarda
Fiol oynamak onun en büyük arzusuydu
Her ne kadar gerçekten taw almamış olsa da
Ama derede cehennem sıkıştı
Ve Kresten onun oynayabileceğini duymuştu
Ve güneş parlıyordu
Ve sabah horoz gol
Son tonlar çalmadan önce
Krestens fiol'dan
Kresten dereye indi ve ona yansıdı
Ve başka hiçbir şey gibi bir taw istedi
Derenin derinliklerine bir hayvan kulübü attı
Ve lanet yüksek sesle bağırdı
"Bana çalmayı öğret, ruhumu almalısın!»
Ve lanet ortaya çıktı ve "evet" dedi»
Ve güneş parlıyordu …
Şimdi Kresten çalabildi, bu yüzden ıslık çaldı ve onu takip etti
Ve ayakkabı bağı her ayakkabıda patladı
Tabaklar atladı ve bardaklar atladı
Ve hiçbir ayak hala duramazdı
Yakında insanlar oldukça bir ülkeden geldi
Kresten Fiddler'ı dinlemek için
Ve güneş parlıyordu …
Bir gece en güzel kızı gördü
Ve yakında kemanı Kaldır
Ama kaşınmaya, tıslamaya ve çığlık atmaya başladı
Böylece insanlar korkudan soldu
Ateş veya bantla evcilleştirilemez
Hayır, ilk önce Kresten'in elinde sakinleşti
Ve güneş parlıyordu …
Ertesi sabah boş bir ziyafet salonunda bulundu.
Karadaki en büyük kemancı
Tırnaklar kanadı ve kalp patladı
Son dansa kadar oynadığı gibi
Kresten'i botunun topuğundan sürüklediler
Bu ders, ... ruhunu satma
Ve güneş parlıyordu …