Lars Lilholt Band — Pigen Med Den Blå Violin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Lilholt Band adlı sanatçının "Pigen Med Den Blå Violin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Udfor Pakhus 9 spillede en pige valse på kajen
Fra hotellet kom en mand der så lidt tom ud i sit blik
Pigen sagde: «Hey mand! Du ligner en der savner en masse»
Manden nikkede: «Ja, der er da rigtignok, jeg savner en del
Og det er som om tiden og mit liv farer forbi mig»
Hun lytted med et grin, stemte lidt på sin blå violin
«Tiden er jo bare et målebånd lænket til armen
Og det er dig selv der farer tæt forbi dit eget liv»
Lo hun og spillede smukke billeder op fra hans hjerte
Han blev kold og varm, på hans højre arm strittede håret
Pludselig var hun væk, manden gik i sort og løb efter lyden
«Sig mig hvem har set pigen med den blå violin?»
Det var nede på havnen udfor Pakhus 9
En gammel kajplads for langfart og drømme
Det du savner er alt der du mangler at gi
Sagde pigen med den blå violin
Tog fra havn til havn, søgte hendes navn, hørte et rygte
Sømændene lo: «Jo jo, hun er god og ikke så sart
Aldrig nogensinde får du fat i hende, hun kan kun lænkes
Farvelagt til trøst på et sejlerbryst nede ved Jim»
Hos den tatovør kom han til at høre et gammelt kassettebånd
Det var uden tvivl pigen med den blå violin
Han fandt hende først i en anden tid under en lampe
Og de mange år og hendes lange hår skjulte hun nu
Under en kasket som hun af og til lagde på kajen
«Vil du være min, dig der med din blå violin»
Hun lo: «Lad mig lige være, de sømænd her bliver tvære, for de vil danse
Jeg har aldrig set dig før, er du ikke lidt skør, flyt dig nu lidt
Det var nede på havnen…
Şarkı sözü çevirisi
Depo 9 dışında bir kız iskelede vals oynadı
Otelden bakışlarında biraz boş görünen bir adam geldi
Kız dedi ki, " Hey dostum! Bir çok Bayan gibi görünüyorsun »
Adam başını salladı: "Evet, gerçekten var, çok özlüyorum
Ve sanki zaman ve hayatım yanımdan geçiyor.»
Bir kahkaha ile dinledi, mavi kemanında biraz seslendirdi
"Sonuçta, zaman sadece koluna zincirlenmiş bir mezura
Ve sen kendi hayatını geçmek için acele ediyorsun»
Güldü ve yüreğinden güzel resimler oynadı
Soğuk ve sıcaktı, sağ kolunda saçlarını düzeltti
Aniden ortadan kayboldu, adam karardı ve sesin peşinden koştu
"Söyle bana, Mavi kemanlı kızı kim gördü?»
Depo 9'un yanındaki rıhtımdaydı.
Uzun yolculuklar ve hayaller için eski bir rıhtım
Özlediğin tek şey vermek zorunda olduğun şey
Mavi kemanlı kız dedi
Limandan limana götürdü, adını aradı, bir söylenti duydu
Denizciler güldü: "Evet, Evet, o iyi ve çok hassas değil
Asla, asla ona ulaşamaz, sadece zincirlenebilir
Jim tarafından aşağı bir denizci göğsünde konfor için renkli»
O dövme sanatçısında eski bir kaset dinlemeye geldi.
Hiç şüphe yok ki Mavi kemanlı kızdı.
Onu ilk kez lambanın altında başka bir zamanda buldu
Ve uzun yıllar ve uzun saçları şimdi sakladı
Bazen iskeleye koyduğu bir kapağın altında
"Benim olacak mısın, mavi kemanınla orada mısın»
Güldü: "beni yalnız bırak, bu denizciler suratsız olacak, çünkü dans etmek istiyorlar
Seni daha önce hiç görmedim, biraz deli değil misin, şimdi biraz hareket et
Rıhtımdaydı.…