Lars Lilholt Band — Tycho Brahe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Lilholt Band adlı sanatçının "Tycho Brahe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
På en lille ø i Øresund der sidder en mand
Han stirrer ud i himmelrummet
På en himmelglobus fæstner han de stjerner han ser
Universet gør ham helt forstummet
Tycho observerer når han står
Om natten på Uraniborg
Stjerner, kometer og månen i 21 år
På en lille ø i Øresund går fyrster i land
De kommer nede fra Europa
De har alle hørt om stjernen Stella Nova og ham
Der gir Frederik d. 2. horoskoper
Tycho sover aldrig, næsen klør
Han observerer og noterer vild og skør
Kun synske Jeppe, dværgen, vil han lytte til, han
Stammer ham i øret
Tycho Brahe — den korte tid vi har
Jeg lugter kætterbål ikke så langt herfra
Du er forud for den korte tid vi har
Den korte tid vi har
Men bønderne på Hven de klager: «Konge kom nu frem
Er du faret vild i Kronborgs kassematter?
Ham Tycho er en troldkarl, en tyran og fantast
Og han har ægtet en simpel bondedatter»
Biskopperne hvæser: «Djævletro
Tycho må væk, han er en snog
Han kigger Gud i kortene når vi andre går til ro»
Tycho Brahe…
Men Hven er Nordeuropas videnskabelige sus
Kongen ved det godt og Tycho bliver forkælet
Han får lån, han får len og det fantastiske hus
Der ligesom himmelrummet er besjælet
Hoffets misundelse gror
«Han skal brændes» hvisker kirkekor
Om natten hulker Jeppe sære syner frem i bange ord
Tycho Brahe…
På en lille ø i Øresund der holder man vejret
Da kongen dør og sønnen skal ta over
Christian tåler ingen større end sig selv
Og drømmer om Tychos instrumenter når han sover
Foran Tychos hus i København
Råber pøblen i Jesu navn:
«Op på bålet med fantasten»
Tycho Brahe…
Så han flygtede, men døde, blev begravet i Prag
Med en længsel efter Øresund i hjertet
Og på Hven var alting væk og selv Uraniborg
Endte som fårefold
Men når natten tænder stjernerne han fandt
Ufattelige — ikke sandt?
Ja, når natten tænder stjernerne han fandt
Kan du høre Tycho tumle sin sekstant
Og sparke lidt til Jeppe og kalde ham en lille kværulant
Tycho Brahe…
Şarkı sözü çevirisi
Øresund'daki küçük bir adada bir adam oturuyor
Gökyüzüne bakıp duruyor
Göksel bir dünyada gördüğü yıldızları bağlar
Evren onu tamamen hayrete düşürüyor
Tycho ayakta dururken gözlemler
Geceleri Uraniborg'da
21 yıldır yıldızlar, kuyruklu yıldızlar ve ay
Øresund'daki küçük bir adada prensler karaya çıkıyor
Avrupa'dan geldiler
Hepsi Stella Nova ve onu duymuş.
İşte Frederik d. 2. burçlar
Tycho asla uyumaz, burun kaşınır
O gözlemler ve notlar vahşi ve çılgın
Sadece psişik Jeppe, cüce, o dinleyecek, o
Kulağına Kekemelik
Tycho Brahe-sahip olduğumuz kısa süre
Buradan çok uzakta olmayan kafir ateşi kokusu alıyorum.
Sahip olduğumuz kısa sürenin önündesin.
Sahip olduğumuz kısa süre
Ancak Hven'deki köylüler şikayet ediyorlar: "Kral şimdi ortaya çıktı
Kronborg'un kasasında mı kayboldun?
Bu Tycho bir büyücü, bir Tiran ve bir hayalet
Ve basit bir köylü kızı ile evlendi»
Piskoposlar tıslama: "şeytanın inancı
Tycho gitmek zorunda, o bir öpüşme
Geri kalanımız dinlenmeye gittiğinde Tanrı'yı kartlarda görüyor.»
Tycho Brahe…
Ama Hven Kuzey Avrupa'nın bilimsel acele olduğunu
Kral bunu iyi biliyor ve Tycho şımarık oluyor
Kredi alır, len'i ve muhteşem evi alır
Orada gökyüzü gibi aşılanmış
Mahkemenin kıskançlığı büyüyor
"Yakılmalı" diye fısıldıyor kilise Korosu
Geceleri jeppe korkunç kelimelerle garip vizyonlar hıçkırıyor
Tycho Brahe…
Øresund'daki küçük bir adada nefesini tutuyorsun.
Kral öldüğünde ve oğul iktidarı ele geçirdiğinde
Christian kendinden daha fazla dayanamaz
Ve uyurken Tycho'nun enstrümanlarını hayal ediyor
Kopenhag'daki Tycho'nun evinin önünde.
İsa adına bağırarak:
"Hayalet ile ateşte»
Tycho Brahe…
Bu yüzden kaçtı, ama öldü, Prag'a gömüldü
Kalpteki ses için bir özlem ile
Ve Hven'de her şey gitti ve hatta Uraniborg
Sheepfold olarak sona erdi
Ama gece yıldızları açtığında,
İnanılmaz, değil mi?
Evet, gece yıldızları açtığında buldu
Tycho'nun sekstantını yuvarladığını duyuyor musun
Ve Jeppe'yi biraz tekmele ve ona küçük bir Grinch deyin
Tycho Brahe…