Lars Lilholt — Zvi Michaeli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Lilholt adlı sanatçının "Zvi Michaeli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da vi alle stod uden tøj på
Og jeg så
Rabbi Zushe uden tøjet på
Så tænkte jeg
At nu er det ude med os
Og han hviskede
Vers fra salmernes bog
Indtil da havde jeg været sikker på
At vi ikke skulle dø
Og min far blev ved med at sige
Vær ikke bange
Du vil overleve
Du vil leve
Videre og hævne os
Og så lagde han sin venstre hånd
På min skulder
Og jeg så
Min bror David kravle op på min fars lår
Han klyngede sig tæt til ham
Tæt til ham
Han slap ham ikke før
Det allersidste sekund
Og så skuddene
Fra geværerne
Det hele var en blanding af
Menneskelige stemmer der skreg
Og børn der græd
Og skud der lød
Og støv
Det hele blandede sig sammen
Jeg befandt mig nede i graven
Jeg mærkede far gav mig et skub
Derefter faldt han ned ovenpå mig
Han skærmede mig
Han ønskede jeg skulle leve
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz soyunduğumuzda
Ve gördüm
Haham zushe üzerinde giysi olmadan
Sonra düşündüm ki
Şimdi biz bittik
Ve fısıldadı
Mezmurlar kitabından ayetler
O zamana kadar emindim.
Ölmememiz gerektiğini.
Ve babam deyip duruyordu
Korkma
Hayatta kalacaksın
Yaşayacaksın
Devam et ve intikamımızı al
Ve sonra sol elini koydu
Omzumda
Ve gördüm
Kardeşim David babamın kalçasına tırmandı
Ona sıkıca sarıldı
Ona yakın
Daha önce gitmesine izin vermedi.
Son saniye
Ve sonra çekim
Silahlardan
Her şey bir karışımıydı
İnsan sesleri çığlık atıyor
Ve çocuklar ağlıyor
Ve sesler
Ve toz
Her şey karıştı
Mezardaydım.
Baba bana bir destek verdi hissettim
Sonra üstüme düştü.
Bana söylemedi
Yaşamamı istedi