Lars Winnerbäck — Där elden falnar (men fortfarande glöder) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Winnerbäck adlı sanatçının "Där elden falnar (men fortfarande glöder)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hade rätt, sångerna kom från andra länder
Vi möttes i ett underland och står på en perrong
Där allt förändras fast ingenting händer
och skymningen är tidlöst vacker
och jag skriver den från en stuga vid en sjö
det är lätt att bli blödig och nostalgisk
fast man bara bytt miljö
Vi hade allt, och friheten var ännu inte stulen
vi hade skogarna i söder, drömmarna i väster
och sandade vägar under hjulen
och vi visste ingenting om verkligheten,
ja vi sökte i det stora efter svar
Så många illusioner som har rasat och så långa vägar kvar
Du har vunnit och förlorat, du har sett dig själv i spegeln
Du har vaknat i fel säng, du har vart kär
Och framtiden väntade som en farlig gåta
Man har bråttom dit, sen är man där
I en stad som får en att bli större än man är
Men i en ålder som sätter allt på jorden
Jag trodde att jag visste vem jag var och vad jag ville
Men nu skulle jag inte välja dom orden
Jag har ingen lust, Jag fastnar framför tv: n när det skymmer
att följa dig i livet och skynda mig hem,
för att fylla på så mycket skåpen rymmer
Jag prata med en vän innan jag reste,
Hon sa du måste alltid packa lätt
Som att du alltid är på resa och ännu inte sett vad du har sett
Vad ska vi göra med vår tro? Vad ska vi göra med vårt hopp?
Vad ska vi göra med vår kärlek som blöder?
Ser du hur det skymmer, hur färgerna ger opp
Där elden falnar men fortfarande glöder
Vi kan inte färdas, bakåt i tiden,
och det skulle bara va ett steg tillbaka
Jag hatar min rastlöshet, jag älskar min tjej
det är så mycket som jag glömmer att bejaka
Och det är svårt, att tassa på den folkhemska skaran
Varje torn du bygger upp ska nån annan rasa ner
Nån idiot som bara ser sin chans ska ta den
Vem som helst kan avge tomma löften,
och göra hål där de lovar och svär
Det är lätt att hålla käften, och svårare att säga som det är
Du är min vän, och stormarna i vår blir våra bröder
Våra fäder tacklar av nu, världen är vår
Där elden falnar men fortfarande glöder
Om vi ses, bland dimmorna i norr eller i söder
Med drömmen i behåll och med lust att ta vid
Där elden falnar men fortfarande glöder
Şarkı sözü çevirisi
Haklıydın, şarkılar diğer ülkelerden geldi
Bir Harikalar Diyarında tanıştık ve bir platformda durduk
Hiçbir şey olmadığı sürece her şeyin değiştiği yer
ve Alacakaranlık zamansız güzel
ve bunu göl kenarındaki bir kulübeden yazıyorum
alıngan ve nostaljik olmak kolaydır
ama sen sadece çevreyi değiştirdin.
Her şeyimiz vardı ve özgürlük henüz çalınmadı
güneyde ormanlar, batıda rüyalar vardı
ve tekerleklerin altındaki kumlu yollar
ve gerçek hakkında hiçbir şey bilmiyorduk,
Evet, büyük bir cevap aradık
Ufalanmış ve şimdiye kadar yollar kalan pek çok yanılsama var
Kazandın ve kaybettin, kendini aynada gördün.
Yanlış yatakta uyandın, aşık oldun.
Ve gelecek tehlikeli bir bilmece olarak bekliyordu
Acelen var, o zaman oradasın.
Seni olduğundan daha büyük yapan bir şehirde
Ama her şeyi yeryüzüne koyan bir çağda
Kim olduğumu ve ne istediğimi bildiğimi sanıyordum.
Ama şimdi bu kelimeleri seçmezdim
Ne zaman bir niyetim yok, tv karşısında takılıyorum
hayatta seni takip etmek ve eve acele etmek,
Dolapların barındırabileceği kadar doldurmak için
Gitmeden önce bir arkadaşımla konuştum.,
Her zaman kolay toparlanman gerektiğini söyledi.
Sanki her zaman bir yolculuktasın ve gördüklerini henüz görmedin.
İnancımızla ne yapacağız? Umudumuzu ne yapacağız?
Kanayan aşkımızla ne yapacağız?
Renklerin opp'yi nasıl verdiğini nasıl gizlediğini görüyor musunuz
Ateşin Söndüğü ama hala parladığı yerde
Ben zamanda yolculuk yapabiliriz ,
ve bu sadece bir geri adım olurdu
Huzursuzluğumdan nefret ediyorum, kızımı seviyorum
onaylamayı unuttuğum çok şey var.
Ve insanların ev kalabalığına dokunmak zor
İnşa ettiğin her kule başka biri aşağı düşecek
Sadece şansını gören bir aptal bunu alır.
Herkes boş sözler verebilir,
ve söz verdikleri ve yemin ettikleri yerde delikler açarlar
Susmak kolay ve olduğu gibi söylemek daha zor
Sen benim arkadaşımsın ve fırtınalarımız kardeşlerimiz olacak
Babalarımız şimdi mücadele ediyor, dünya bizim
Ateşin Söndüğü ama hala parladığı yerde
Eğer karşılaşırsak, kuzeyde veya güneyde sisler arasında
Akılda rüya ve dokunma arzusu ile
Ateşin Söndüğü ama hala parladığı yerde