Larusso — Il Faut Se Le Dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larusso adlı sanatçının "Il Faut Se Le Dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On à tué l’amour
Sans trop savoir pourquoi
Sans jamais osé en parler
Au bout de nos silences
On a perdu la Foi
Sur nous le rideau est tombé
On a pas vu mourir
nos reves les plus fous
Il ne reste rien de nous
Rf:
Alors il faut se le dire
Ne plus se mentir
A quoi bon aller plus loin
Chacun son chemin
Il faut se rendre à l'évidence
c’est notre seule chance
On a pas su apprendre
A s’aimer sans attendre
Le temps a joué contre nous
On ne s’est pas donner les moyens de comprendre
Et on est arrivé au bout
Mais faut se l avouer
Au lieu de tourner autour
Quand vient la fin de l amour
Rf:
Alors il faut se le dire
Ne plus se mentir
A quoi bon aller plus loin
ça ne sert a rien
Il faut se rendre a l évidence
c’est notre seule chance
Et se dire sans un remord
Le dernier mot
qui nous retiennent encore
Puisque tout est fini
Faire en sorte
de rester des amis, de vrais amis
Sans refermer la porte
Tirer un trait sur nos regrets
Et te remettre a la vie
Rf (*1)
(Merci à Gabie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkı Öldürdük
Gerçekten nedenini bilmiyorum
Hiç bu konuda konuşmak için cesaret olmadan
Sessizliğimizin sonunda
İnanç kaybettik
Bize perde düştü
Öldüğünü görmedik.
en çılgın hayallerimiz
Bize bir şey kalmadı
Rf:
O zaman kendine söylemelisin.
Artık birbirimize yalan söylemek yok
Ne iyi daha ileri gidiyor
Her biri kendi yolunda
Biz bariz almak zorunda
bu bizim tek şansımız.
Hiç ders alamadık.
Beklemeden birbirimizi sevmek için
Zaman bize karşı oynadı
Kendimize anlama fırsatı vermedik.
Ve sonuna geldik
Ama kabul etmelisin.
Arkanı dönmek yerine
Aşkın sonu geldiğinde
Rf:
O zaman kendine söylemelisin.
Artık birbirimize yalan söylemek yok
Ne iyi daha ileri gidiyor
işe yaramaz.
Aşikar olana teslim olmalıyız.
bu bizim tek şansımız.
Ve birbirinize pişmanlık duymadan söyleyin
Son söz
kim hala bizi geri tutuyor
Her şey bittiği için
Emin olmak
arkadaş kalmak için, gerçek arkadaşlar
Kapıyı kapatmadan
Pişmanlıklarımıza bir çizgi çizin
Ve seni hayata geri getirmek
Rf (*1)
(Bu sözler için Gabie'ye teşekkürler)