Larusso — Je Survivrai (I Will Survive) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larusso adlı sanatçının "Je Survivrai (I Will Survive)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’abord, j’ai eu peur,
J'étais pétrifiée
Comment pourrais-je vivre encore sans toi à mes côtés?
Depuis j’ai passé tant de nuits à me dire que t’avais tort à t’en vouloir
Et puis je me suis habituée
Et tu reviens, si sûr de toi
Avec ce regard qui se teint et des mots stupides et tristes
J’aurais dû changer la serrure ou juste reprendre la clé
Si j’avais pu imaginer que tu reviendrais me troubler
sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de vivre aujourd’hui de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
je survivrai
J’ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
N’essaie pas de m’attendrir
Non n’essaie pas de revenir
je survivrai
je survivrai
Sans toi
Et ne cherche pas à tout prix à te justifier
Ni à recoller les morceaux, tu n’y arriverais pas
Je me suis souvent sentie seule et je suis une autre déjà
J’ai bien changé tu ne me reconnaîtrais pas
je ne suis plus comme autrefois
Je ne suis plus la fille autant amoureuse de toi
Tu crois sans doute qu’un seul soupir suffit pour que tu me reprenne
Mais je garde mon amour aujourd’hui pour celui qui m’aime
Sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
je survivrai
J’ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
N’essaie pas de m’attendrir
Non n’essaie pas de revenir
je survivrai
I will survive
sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui
de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
Sans toi
sans toi
sans toi
Şarkı sözü çevirisi
İlk önce biraz korkmuştum,
Taşlaşmıştım.
Sen yanımda olmadan nasıl yaşayabilirim?
O kadar çok gece geçirdiğimden beri kendini suçlamanın yanlış olduğunu söylüyorum.
Ve sonra buna alıştım
Ve geri dönüyorsun, kendinden çok eminsin
Bu bakışla, aptal ve üzücü kelimelerle boyanır
Kilidi değiştirmeliydim ya da anahtarı geri almalıydım.
Geri gelip beni üzeceğini hayal edebilseydim.
çık git hayatımdan
sakın geri dönme
Çünkü artık hoş karşılanmadığını biliyorsun.
Çok fazla ağladım. Bugün seni unutmak için yaşamak istiyorum.
Ve sevildiğim sürece
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Dünyada yapacak çok işim var. sana söylemeyi tercih ederim.
Bana yumuşak davranma
Hayır, geri dönmeye çalışma.
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Sensiz
Ve kendinizi haklı çıkarmak için her ne pahasına olursa olsun aramayın
Parçaları bir araya getiremezsin.
Sık sık yalnız hissettim ve ben zaten başka biriyim
İyi değiştim. beni tanımayacaksın.
Ben eskisi gibi değilim.
Artık sana bu kadar aşık olan kız değilim.
Muhtemelen beni geri almak için bir iç çekmenin yeterli olduğunu düşünüyorsun
Ama bugün beni seven biri için sevgimi saklıyorum
Çık git hayatımdan
sakın geri dönme
Çünkü artık hoş karşılanmadığını biliyorsun.
Çok fazla ağladım Bugün seni unutmak için gülmek istiyorum
Ve sevildiğim sürece
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
Dünyada yapacak çok işim var. sana söylemeyi tercih ederim.
Bana yumuşak davranma
Hayır, geri dönmeye çalışma.
Hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım
çık git hayatımdan
sakın geri dönme
Çünkü artık hoş karşılanmadığını biliyorsun.
Çok fazla ağladım bugün gülmek istiyorum
seni unutmak için
Ve sevildiğim sürece
Hayatta kalacağım
Sensiz
sensiz
sensiz