Larusso — Si Le Ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larusso adlı sanatçının "Si Le Ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
quand nos mains soudain s’envolent là dans le ciel
un instant d'éternité coule dans nos veines
a l’autre bout de cette terre
partout des gens qui se lèvent
pour trouver un peu de lumière
qui espèrent
et toi qui a grandi à l’ombre du soleil
j’ai des étoiles à poser dans ton sommeil
si l’on pouvait se croiser un peu
faire tomber les murs devant nos yeux
si le ciel choisit
de briller ainsi
dans le bleu que l’on se perde un peu
nous enfants de l’impossible
gardons l’espoir
au delà du ciel immense
on recommence
notre histoire
toi et moi et puis un signe là quelque part
cette image du bonheur malgré ce qui nous sépare
encore l’envie après l’oubli
pour renoncer à l’absence
l’amour fait sa route en silence
il y a tous ces autres qui ont perdu leur ciel
Laissons-nous une chance le bon côté du soleil
on sait bien quand aimant la vie comme on veut
on cassera les murs devant nos yeux
gardons notre histoire
oui gardons notre histoire
au delà du ciel immense
on recommence notre histoire
Şarkı sözü çevirisi
ellerimiz aniden gökyüzünde uçtuğunda
sonsuzluğun bir anı damarlarımızda akar
bu dünyanın diğer ucunda
her yerde ayağa kalkan insanlar
biraz ışık bulmak için
kim umut
ve sen güneşin gölgesinde büyüdün
Uykunda yatacak yıldızlarım var.
eğer biraz buluşabilirsek
gözlerimizin önünde duvarları yıkın
eğer cennet seçerse
böylece parlamak için
mavi içinde biraz kayboluruz
biz imkansızın çocuklarıyız.
umut edelim
büyük gökyüzünün ötesinde
tekrar yapalım.
tarihimiz
sen ve ben ve sonra orada bir yerde bir işaret
bizi ayıran şeye rağmen bu mutluluk görüntüsü
unutulduktan sonra hala kıskançlık
yokluğundan vazgeçmek için
aşk sessizlik içinde yol yapar
göklerini kaybeden başkaları da var.
Güneşin parlak tarafına bir şans bırakalım.
hayatı istediğimiz gibi sevdiğimizde iyi biliyoruz
gözlerimizin önünde duvarları kıracağız.
hikayemizi devam ettirelim
Evet, hikayemizi devam ettirelim.
büyük gökyüzünün ötesinde
hikayemize tekrar başlıyoruz