Las Cafeteras — It's Movement Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Las Cafeteras adlı sanatçının "It's Movement Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your hystory books got it all wrong
So i come to you with this song
En 1810 con el gran grito de pasion
Se llevantaron con razon
Black and brown fighting together, on a day ill always remember
En el 5 de Mayo con el grito de gallo
Black, white and Brown bleeding together, on a day ill always remember
Cause really, it hasn’t been that long
So just in case Kat Williams has you guessin'
Let me kick yall down with a little hystory lesson
In the 19th Century, while the US promoted degradation, annihilation with its
military and US navy
Mexico was getting rid of the caste system, voted for its 1st indigenous
President, even getting rid of Legalized Slavery
The Underground Railroad also ran south
Which led Black folx to freedom
With Mexico right there, to recieve them
In 1910 it was Mexican men, with Pancho Villa and Zapata
Fighting for Tierra, Libertad y Techo
With Adelitas on the Front Lines with Bullets across their pecho
In the Year 1946, it was the Mendez that fought against segregation in schools
Cause before that, they treated us like foolz
Pushing us out into Gangs, Wars and Drugs
And then get they get pissed off at US!
When we become Crips and Bloods
Traviesos, zoot suiters, pachuchos, folkloristas, punks, bomberas
Jaraneras in the heat, jaraneros with a bomb ass beat
Talking about what’s really going on in the streets
In the 60's in the streets of Oakland California, Black Panthers organized for
Answers
Young Lords in New York fought against wars
The Stonewall Rebellion remained true to the rights of the LGBTQ
A.I.M who was down with Native Rights with no shame in their game
Brown Berets in LA learning how to fight, and doing what’s right
In the Campos of California, Fillipinos were the 1st ones to lay down the
Boycott
Screaming in Solidarity, ISANG Bk SAK!
One Rise, One Fall, You come for one, you come for all!
And today, Arizona and Alabama don’t play
Carving out Racist laws like its make out of clay
I stand with Emmitt, Trayvon, Oscar, and Bell
With my mentor, Mumia up in the cell
Telling you id rather be blind that to stay quiet on a day where my people are
hunt down like prey
Cause my ability to breathe is directly connected to my ability to see
That its not about me, never was, never will be
Its about ‘WE'
It’s Time to Move Ya’ll
It’s Movement Time!
Şarkı sözü çevirisi
History kitapların her şeyi yanlış anladı
Bu yüzden bu şarkıyla sana geliyorum
En 1810 con el gran grito de pasion
Se llevantaron con razon
Siyah ve kahverengi Birlikte mücadele, bir gün hasta her zaman hatırlıyorum
En el 5 de Mayo con el grito de gallo
Siyah, beyaz ve kahverengi birlikte kanıyor, bir günde hasta her zaman hatırlıyor
Çünkü gerçekten, o kadar uzun sürmedi
Kat Williams'ın seni tahmin etmesi ihtimaline karşı.
Küçük bir history dersi ile sizi tekmeleyeyim
19. yüzyılda, ABD bozulmayı teşvik ederken, yıkımı
askeri ve ABD donanması
Meksika kast sisteminden kurtuldu, 1. yerli için oy kullandı
Başkan, hatta Yasallaştırılmış kölelikten kurtulmak
Yeraltı Demiryolu da güneye koştu
Siyah folx'u özgürlüğe götüren şey
Orada Meksika ile, onları almak için
1910'da Pancho Villa ve Zapata ile Meksikalılardı
Tierra, Libertad ve Techo için mücadele
Ön saflarda Adelitas ile Pecho boyunca Kurşunlarla
1946 yılında, okullarda ayrımcılığa karşı savaşan Mendez'di
Bunu daha önce neden foolz gibi bizi tedavi ediyorlar
Bizi çetelere, savaşlara ve uyuşturucuya itiyor
Ve sonra bize kızmalarını sağla!
Crips ve Bloods olduğumuzda
Traviesos, zoot suiters, pachuchos, folkloristler, serseriler, bombacılar
Isı Jaraneras, bomba bir eşek ile jaraneros yendi
Sokaklarda gerçekten neler olup bittiği hakkında konuşmak
60'lı yıllarda Oakland, California sokaklarında Kara Panterler
Cevaplar
New York'taki genç Lordlar savaşlara karşı savaştı
Stonewall isyanı LGBTQ haklarına sadık kaldı
Oyunlarında utanmadan yerli haklardan mahrum kalan A. I. M
Los Angeles'taki kahverengi Bereliler savaşmayı ve doğru olanı yapmayı öğreniyorlar
Kaliforniya'daki Campos'ta Fillipinos, fillipinos'u terk eden 1. kişiydi.
Boykot
Dayanışma içinde çığlık atıyor, ISANG Bk SAK!
Bir Yükselir, Bir Düşer, bir gelsen, bütün geldiniz!
Ve bugün, Arizona ve Alabama oynamıyor
Kilden yapılmış gibi ırkçı yasaları oymak
Emmitt, Trayvon, Oscar ve Bell ile duruyorum
Akıl hocam Mumia hücrede.
İnsanlarımın olduğu bir günde sessiz kalmak için kör olmayı tercih ederim
av gibi avlan
Çünkü nefes alma yeteneğim doğrudan görme yeteneğimle bağlantılıdır.
Bu benimle ilgili değil, asla olmadı, asla olmayacak
Onun hakkında 'biz'
Ya Hareket edecek Zamanı geldi
Hareket Zamanı!