Las Cafeteras — La Bamba Rebelde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Las Cafeteras adlı sanatçının "La Bamba Rebelde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letra de La Bamba Rebelde
Es la bamba rebelde
Es la bamba rebelde que cantaré
Porque somos chicanos
Porque somos chicanos de East L. A
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré
Heeeeey aay lerolai lerolai
Es La Bamba señores
Es La Bamba señores
La melodía que nos pone en el alma
Que nos pone en el alma mucha alegría
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitán, soy capitán, soy capitán
Ya no llores llorona, ya no llores llorona
Mi gente lucha contra leyes racistas
Contra leyes racistas en Arizona
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy de la migra
Yo no soy de la migra
Ni lo seré, ni lo seré, ni lo seré
Yo sí vengo del valle
Yo sí vengo del valle de San Gabriel
Porque allí nos creamos
Porque allí nos creamos, nuestra familia
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy chicano, soy chicano, soy chicano
Que vivan las mujeres (que vivan)
Que vivan, que vivan las mujeres de East L. A
Porque bailan La Bamba
Ay que bailan la bamba, lo haré, lo haré
Pero arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Como las Zapatistas
Como los Zapatistas
Yo lucharé, yo lucharé, yo venceré
Mi chicana preciosa
Mi chicana preciosa es mi adoración
La que tiene cautivo
La que tiene cautivo mi corazón
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy por la guerra
Yo no soy por la guerra
Ni apoyaré, ni apoyaré, ni apoyaré
Heeeeey ay lerolai lerorái
El amor que yo quiero
El amor que yo quiero
Y me toca La Bamba y me toca la bamba con el requinto
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzare
Ay latido, ay latido, ay latido latido de corazón
Que se acabe La Bamba
Que se acabe La Bamba de corazón
Ay, arriba y arriba ay arriba y arriba y arriba arriba iré
Yo no creo en fronteras
Yo no creo en fronteras
Yo cruzaré, yo cruzaré, yo cruzaré eh!
Şarkı sözü çevirisi
Letra De La Bamba Rebelde
Bu asi bamba.
Bu asi bamba şarkı söyleyeceğim
Çünkü biz chicanos'uz.
Çünkü biz Doğu Los Angeles'tan chicanos'uz.
Oh, yukarı ve yukarı Oh, yukarı ve yukarı ve yukarı gideceğim
Ben sınırları inanmıyorum
Ben sınırları inanmıyorum
Geçeceğim, geçeceğim, geçeceğim
Heeeeey aay lerolai lerolai
Burası La Bamba Beyler.
Burası La Bamba Beyler.
Bizi ruhun içine sokan melodi
Bu bizi ruhumuza çok fazla neşe getiriyor
Oh, yukarı ve yukarı Oh, yukarı ve yukarı ve yukarı gideceğim
Ben denizci değilim.
Ben denizci değilim.
Ben kaptanım, ben kaptanım, ben kaptanım
Ağlamak yok, ağlamak yok, ağlamak yok, ağlamak yok, ağlamak yok, ağlamak yok, ağlamak yok, ağlamak yok.
Halkım ırkçı yasalarla savaşıyor
Arizona'da ırkçı yasalara karşı
Oh, yukarı ve yukarı Oh, yukarı ve yukarı ve yukarı gideceğim
Migrenden değilim.
Migrenden değilim.
Olmayacağım, olmayacağım, olmayacağım
Vadiden geliyorum.
San Gabriel Vadisi'nden geliyorum.
Çünkü kendimizi orada yaratıyoruz.
Çünkü kendimizi, ailemizi orada yarattık.
Oh, yukarı ve yukarı Oh, yukarı ve yukarı ve yukarı gideceğim
Ben denizci değilim.
Ben denizci değilim.
Ben chicano, ben chicano, ben chicano
Kadınlar (onları yaşat )
Yaşa, Doğu Los Angeles'ın kadınlarını yaşa.
Çünkü Bamba'yı dans ediyorlar.
Oh, bamba'yı dans ediyorlar, yapacağım, yapacağım
Ama yukarı ve yukarı
Oh, yukarı ve yukarı ve yukarı gideceğim
Zapatistalar gibi
Zapatistalar gibi
Savaşacağım, savaşacağım, kazanacağım
Benim güzel chicana
Benim güzel chicana benim hayranlığım
Tutsak olan
Kalbimi esir tutan kişi
Oh, yukarı ve yukarı Oh, yukarı ve yukarı ve yukarı gideceğim
Ben savaş için değilim.
Ben savaş için değilim.
Desteklemeyeceğim, desteklemeyeceğim, desteklemeyeceğim
Heeeeey ay lerolai lerorai
İstediğim aşk
İstediğim aşk
Ve Bamba'ya dokunuyorum ve bamba'ya incelikle dokunuyorum
Oh, yukarı ve yukarı Oh, yukarı ve yukarı ve yukarı gideceğim
Ben sınırları inanmıyorum
Ben sınırları inanmıyorum
Geçeceğim, geçeceğim, geçeceğim
Ay kalp atışı, ay kalp atışı, ay kalp atışı
Bamba'yı bitir
Bamba de corazón bitsin
Oh, yukarı ve yukarı Oh, yukarı ve yukarı ve yukarı gideceğim
Ben sınırları inanmıyorum
Ben sınırları inanmıyorum
Geçeceğim, geçeceğim, geçeceğim Hey!