Lasse Tennander — Med revade segel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lasse Tennander adlı sanatçının "Med revade segel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Med alla segel i topp går ett skepp på stormigt hav
Alla resurser utnyttjas, man ger allt vad man har
Vinden pressar fartyget, en stormvåg sköljer däck
Det hörs ett rop: «tre man över bord! Förmasten knäckt!»
Kaptenen står sammanbiten och ser hur seglen slits itu
Rodret lyder inte längre, lasten förskjuts
Spelet är förlorat! «Sätt båtarna i sjön!»
«Må den starke klara sig iland och må den svage dö…»
Men med revade segel styr ett skepp i öppen sjö
Havet är upprört och farten är hög
Men fast stormvinden viner och fast vågskummet yr går fartyget stadigt dit
rorsmannen styr
Kaptenen ser mot molnen och ger order om ändrad kurs på väg ut ur stormen mot
en ännu osynlig kust
Och männen kan gå till vila när gryningen färgar himlen röd
Medan skeppet styr mot sitt mål på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
Med revade segel går ett skepp på öppet hav och när vinden hårdnar,
faller fartyget sakta av
Lasten är surrad och varje man på sin plats när stormen hämtat andan och åter
tar sats
Vaksamma ögon ger akt på vind och våg
Erfarna blickar synar tackel och tåg
Och när mörkret lättar och gryningen färgar himlen röd
Styr ett skepp mot ett avlägset land på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
När mörkret lättar och gryningen färgar himlen röd
Styr ett skepp mot ett avlägset land på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
Şarkı sözü çevirisi
Tüm yelkenler zirvede, gemi fırtınalı denizde koşuyor
Tüm kaynaklar kullanılır, sahip olduğunuz her şeyi verirsiniz
Rüzgar gemiyi bastırır, fırtına dalgası lastikleri yıkar
Bir çığlık var: "denize üç adam! Foremast çatladı!»
Kaptan sıkılır ve yelkenlerin nasıl parçalandığını görür
Dümen artık itaat etmiyor, yük kayıyor
Oyun kayboldu! "Tekneleri göle koyun!»
"Güçlü adam karaya çıksın ve zayıf ölsün…»
Ama yırtık yelkenlerle açık denizde bir gemi kontrol eder
Deniz üzgün ve hız yüksek
Ama fırtına rüzgarı esiyor ve dalga köpüğü baş döndürücü olsa da, gemi sürekli olarak oraya gidiyor
dümenci kontrol eder
Kaptan bulutlara bakar ve fırtınadan çıkarken rotayı değiştirmesini emreder.
görünmez bir sahil
Ve erkekler dinlenmeye gidebilirler Şafak gökyüzünü kırmızıya boyayınca
Gemi sallanan gölde hedefine doğru ilerlerken
Yırtık yelkenler ve mürettebat ile ölmekten daha az korkuyorlar
Yırtık yelkenler ile bir gemi açık denizde çalışır ve rüzgar sertleştiğinde,
gemi yavaş yavaş düşüyor mu
Yük uğultu ve onun yerine her adam fırtına nefesini aldı ve tekrar
toplu alma
Dikkatli gözler rüzgara ve dalgaya dikkat eder
Deneyimli bakışlar göz takımları ve trenler
Ve karanlık aydınladığında ve Şafak gökyüzünü kırmızıya boyadığında
Sallanan gölde uzak bir karaya doğru bir gemi yönlendirin
Yırtık yelkenler ve mürettebat ile ölmekten daha az korkuyorlar
Karanlık aydınlandığında ve Şafak gökyüzünü kırmızıya boyadığında
Sallanan gölde uzak bir karaya doğru bir gemi yönlendirin
Yırtık yelkenler ve mürettebat ile ölmekten daha az korkuyorlar