Latterman — My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Latterman adlı sanatçının "My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
let’s yell if we see it in ourselves.
the passion to do something more
than live inside our culture’s fucking walls.
now i don’t have the answers
of what a perfect world should be.
but we’ll start to find the answers
when we find community.
so get up to see the sunlight.
so yeah i must remind myself
i can be active with the activists
or sleep in with the sleepers.
but i don’t have the answers.
but i know another lonely night on this couch
won’t do anything for my world or myself.
so next time i hear someone call someone a fag
or a guy call a girl a bitch
i’m going to fucking scream.
yeah next time the passion hits me
i’ll try to find out
what the pop songs mean.
expressing my guilt through a consumer product
doesn’t mean i’ve solved anything.
but as i’ve always found a way through my pain
i’ll find a way through my apathy.
the revolution in video games
distracts me from the real thing
and from where i need to be — in community
Şarkı sözü çevirisi
kendimizde görürsek bağıralım.
daha fazla bir şey yapmak için tutku
kültürümüzün duvarlarında yaşamaktan daha iyi.
şimdi cevaplarım yok.
mükemmel bir dünyanın ne olması gerektiği hakkında.
ama cevapları bulmaya başlayacağız.
bir topluluk bulduğumuzda.
yani gün ışığı göremeyecek kadar.
yani Evet kendime hatırlatmalıyım
aktivistlerle aktif olabilirim.
ya da uyuyanlarla uyu.
ama cevapları bilmiyorum.
ama bu kanepede başka bir yalnız gece biliyorum
benim dünyam ya da kendim için hiçbir şey yapmayacağım.
bir dahaki sefere birinin birine ibne dediğini duyduğumda
ya da bir adam bir kıza orospu der
çığlık lanet edeceğim.
evet, bir dahaki sefere tutku bana çarpacak.
bulmaya çalışacağım
pop şarkılarının ne anlama geldiğini.
suçluluğumu bir tüketici ürünü ile ifade etmek
bu bir şeyi çözdüğüm anlamına gelmez.
ama her zaman acımı aşmanın bir yolunu buldum.
ilgisizlik arasında bir yol bulurum.
video oyunlarında devrim
beni gerçek şeyden uzaklaştırıyor
ve olmam gereken yerden — toplulukta