Lau — First Homecoming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lau adlı sanatçının "First Homecoming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Edingburgh town where I did dwell
A fisher’s girl, I loved her well
I courted her, for many days
She stole from me my heart away
There is an inn in that same town
There my love sits herself down
She sits upon a stranger’s knee
And tells him what she wouldn’t tell me The reason is, I’ll tell you why
Because he’s got more gold than I But gold will melt and silver fly
In times of need you’d be as poor as I Wrote a letter, wrote a song
Wrote a letter, wrote it long
On every line I dropped a tear
With every verse (something too Scottish to comprehend)
I wrote a letter, wrote a song
Wrote a letter, wrote it long
On every line I dropped a tear
With every verse (still something too Scottish to comprehend)
I wish, I wish in vain
I wish she was a maid again
A maid again, she’ll never be
'till apples grow, on orange tree
Şarkı sözü çevirisi
Edingburgh kasabasında nerede yaşıyordum
Bir balıkçının kızı, onu çok severdim.
Ona günlerce Kur yaptım.
Benden kalbimi çaldı
Aynı kasabada bir han var.
Orada aşkım kendini oturur
Bir yabancının dizlerinin üzerine oturur
Ve ona bana nedenini söylemediğini söyler, sana nedenini söyleyeyim
Çünkü benden daha fazla altın var ama altın erir ve gümüş uçar
Zor zamanlarda, bir mektup yazdığım, bir şarkı yazdığım kadar fakir olurdun.
Bir mektup yazdı, uzun yazdı
Her satırda bir gözyaşı döktüm
Her ayet ile (anlamak için çok İskoç bir şey)
Bir mektup yazdım, bir şarkı yazdım
Bir mektup yazdı, uzun yazdı
Her satırda bir gözyaşı döktüm
Her ayet ile (hala anlamak için çok İskoç bir şey)
Keşke, boşuna diliyorum
Keşke yine hizmetçi olsaydı.
Yine bir hizmetçi, asla olmayacak
elmalar büyüyene kadar, portakal ağacında