Laura Cantrell — Pile of Woe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Cantrell adlı sanatçının "Pile of Woe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on baby stop your cryin'
You know you shouldn’t bother so
Didn’t your momma ever tell you
This world’s a pile of woe
What’s been born is busy dyin'
Our fortunes with the four winds blow
Don’t dread the night, don’t fear the morrow
Don’t let this bed of sorrow grow
You’re the green light in the deep wood and it’s drifting autmumn view
Please dont' take my comfort and go
Let’s break it down together, and turn it over slow
Ploughin' this pile of woe
Oh, flowers in the green fields
Purple yellow white and blue
Wicked, we’re forever thieving
And weeping willows crying too
You know some mother lost her daughter
Some brother lost his guiding light
Who hears the silent shadows wailing
In the hollow of the night
But if you hear a sweet song on a bright afternoon
And meet me at the head of a road
We’ll sing it shade to shade all up and down the tune
Ploughing this pile of woe
Pile of woe, this whole world’s a mess of trouble
But now I’m looking out for rain with every grain of hope I sow
Ploughing this pile of woe
They say that we two are too different
You’re a jew and I’m a thief
But a thief takes for the taking
And darling I want you to keep
They say we don’t have any money
But what we got’s what they don’t know
I’d better ease this rock of ages
And let sweet silver waters flow
If King Solomon can marry the pharoah’s daughter
Why can’t I be with you that I love so
Take my hand upon the sand and walk beside the waters
Washing this pile of woe
Pile of woe, this whole world’s a mess of trouble
But now I’m looking out for rain with every grain of hope I sow
Ploughing this pile of woe
Şarkı sözü çevirisi
Hadi bebeğim, ağlamayı kes.
Bu kadar zahmet etmemelisin.
Olmadı annene söyleme
Bu dünya bir keder yığını
Doğanlar ölmekle meşgul.
Dört rüzgarla kaderlerimiz esiyor
Geceden korkma, yarından korkma
Bu keder yatağının büyümesine izin verme
Sen derin ormandaki yeşil ışıksın ve sürüklenen sonbahar görünümü
Lütfen teselli etme ve git
Birlikte kıralım ve yavaşça çevirelim
Acıklı Ploughin' bu kazık
Oh, yeşil tarlalarda çiçekler
Mor sarı beyaz ve mavi
Wicked, we are forever thieving
Ve ağlayan söğütler de ağlıyor
Bir annenin kızını kaybettiğini biliyorsun.
Bir kardeş yol gösterici ışığını kaybetti
Sessiz gölgelerin ağladığını kim duyar
Gecenin çukurunda
Ama parlak bir öğleden sonra tatlı bir şarkı duyarsan
Ve benimle yolun başında buluş
Şarkı söyleyeceğiz gölge gölge tüm yukarı ve aşağı melodi
Bu keder yığınını sürmek
Keder yığını, tüm dünya bir bela karmaşası
Ama şimdi ektiğim her umutla yağmura bakıyorum.
Bu keder yığınını sürmek
İkimizin çok farklı olduğunu söylüyorlar.
Sen bir yahudisin, ben de bir hırsızım.
Ama bir hırsız almak için alır
Ve sevgilim, seni tutmanı istiyorum.
Hiç paramız olmadığını söylüyorlar.
Ama sahip olduğumuz şey onların bilmediği bir şey.
Bu asırlık kayayı hafifletsem iyi olur.
Ve tatlı Gümüş suların akmasına izin ver
Kral Süleyman Firavun'un kızıyla evlenebilirse
Neden bu kadar çok sevdiğim seninle olamıyorum
Elimi kuma tut ve suların yanında yürü
Bu keder yığınını yıkamak
Keder yığını, tüm dünya bir bela karmaşası
Ama şimdi ektiğim her umutla yağmura bakıyorum.
Bu keder yığınını sürmek