Laura Fygi — Divine Biguine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Fygi adlı sanatçının "Divine Biguine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’elle est divine la biguine !
De ses doux accents mon cœur se fascine
Elle va chantant perverse et câline
Mêlant jusqu’au jour la danse et l’amour !
Nos soirs d’autrefois sous les tropiques
Au son de sa voix s'évoquent magiques
Et je les revois plus magnifiques
Qu’elle est divine la biguine
Sur ses heureux bords, je l’avais connu
Et l’amour alors était venu…
Ah ! les beaux jours ! ah ! les chères caresses
La douce promesse d’aimer toujours !
Qu’elle était divine la folle biguine …
Mais soudain l’azur s’obscurcit de sombres nuages
Et notre amour fût englouti dans un brusque orage !
Et tout fut fini, bien fini !
Ah ne jouez plus pour moi la biguine !
Car de ce qui fut, autrefois, tout n’est que ruines
Ce qui fut un beau feu si tendre n’est plus que cendres
Jouez, en sourdine, la biguine !
Et pourtant peut-être qu’aux accents si touchants
De cet air de jadis de nos regrets se grisent
Tu te sentiras tout à coup l'âme reprise
Chantant dans un frisson, l’ancienne chanson
Qu’elle est divine la biguine
Qu’elle est divine la biguine
Qu’elle est divine la biguine !
Şarkı sözü çevirisi
O ilahi biguine olduğunu !
Tatlı aksanlarından kalbim büyülüyor
Kinky şarkı söylüyor ve sarılıyor
Güne kadar dans ve sevgi karıştırma !
Tropik yesteryear bizim akşamları
Sesinin sesine sihir uyandırmak için
Ve onları daha güzel görüyorum
O ilahi biguine olduğunu
Mutlu kenarlarında, bunu biliyordum
Ve sonra Aşk geldi…
Ah! güneşli günler ! Ah! sevgili okşamalar
Her zaman sevmek için tatlı bir söz !
O çılgın biguine ilahi olduğunu …
Ama aniden masmavi karanlık bulutlarla kararır
Ve aşkımız ani bir fırtınada yutuldu !
Ve her şey bitti, bitti !
Artık benim için biguine oynama !
Çünkü daha önce olandan, her şey sadece harabe
Güzel bir ateş neydi öyle yumuşak bir şey yok ama küller
Oyna, sessiz, biguine !
Ve yine de belki de böyle dokunaklı aksanlarla
Bu yesteryear havasından pişmanlıklarımız grileşiyor
Aniden ruhunun iyileştiğini hissedeceksin.
Heyecanla şarkı söylemek, eski şarkı
O ilahi biguine olduğunu
O ilahi biguine olduğunu
O ilahi biguine olduğunu !