Laura Izibor — If Tonight Is My Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Izibor adlı sanatçının "If Tonight Is My Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If an angel came down to me Asked what I would do differently
I would say nothing you see
I have loved someone truly
And if I do not see tomorrow
You know it’s gonna be alright
Cos I got my baby right by my side
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be, and
If tonight is my last, what I gotta do And if tonight is my last, I wanna spend it with you
And if the sky falls down it’s gonna be alright
Cos I got you here tonight, ooh
If I had to give all that I own
In return for love that’s grown
I would give it gladly
Cos nothing else compares
To the moments that we share
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be, and
Only get a short time on this earth
You gotta make each moment worth something beautiful
You gotta give every bit of you
With love, half just won’t do ooh, and
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
If an angel came down to me Asked what I would do differently
I would say nothing you see
I have loved someone truly
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir melek bana gelseydi, farklı bir şekilde ne yapardım diye sordu
Bir şey söylemek istiyorum bakın
Birini gerçekten sevdim.
Ve eğer yarını görmezsem
Her şey güzel olacak biliyor musun
Çünkü bebeğim yanımda.
Ve eğer yağmur düşmezse
Ve güneş parlamıyor
Benim için fark etmez
Olmak istediğim yerdeyim ve
Eğer bu gece benim sonumsa, yapmam gereken şey ve eğer bu gece benim sonumsa, seninle geçirmek istiyorum
Ve eğer gökyüzü düşerse, her şey yoluna girecek.
Çünkü seni bu gece buraya getirdim.
Sahip olduğum her şeyi vermek zorunda kalsaydım
Büyümüş olan aşk karşılığında
Seve seve verirdim
Çünkü başka hiçbir şey karşılaştırmaz
Paylaştığımız anlara
Ve eğer yağmur düşmezse
Ve güneş parlamıyor
Benim için fark etmez
Olmak istediğim yerdeyim ve
Bu dünyada sadece kısa bir süre olsun
Her anı güzel bir şeye değer kılmalısın.
Her bir parçanı vermelisin.
Aşkla, yarısı sadece ooh yapmaz ve
Her şey düzelecek.
Her şey düzelecek.
Eğer bir melek bana gelseydi, farklı bir şekilde ne yapardım diye sordu
Bir şey söylemek istiyorum bakın
Birini gerçekten sevdim.