Laura Jean — So Happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Jean adlı sanatçının "So Happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is not kind, love is alive
Breaks down beings from inside
Forces them cruelly into the light
After being in darkness all their lives
Too perfect for words
So happy it hurts
Peace so fierce, colours pierce
Clouds burn off, the horizon clears
Sick from the speed, too fast for bodies
Not used to being so free
Free as birds
So high above the earth
When I look in your eyes, some of the time —
Girl I find this hard to explain
Can you understand the idea that I love you so much
It makes me insane
So deep in space I can’t be heard
So in love it’s absurd
Came so hard my mind split into shards
All you wanted was to be close
But I had to focus everything on bringing myself back home
So far above the earth
I felt the atmosphere start to burn
Our love is not kind
Our love is alive
Breaks me down
From inside
Forces me right
into the light
After being in darkness all my life
Too perfect for words
So happy it hurts
Şarkı sözü çevirisi
Aşk nazik değil, aşk canlı
Yaratıkları içeriden yıkar
Onları acımasızca ışığa zorlar
Tüm hayatları karanlıkta kaldıktan sonra
Kelimeler için çok mükemmel
Çok mutlu acıyor
Barış çok şiddetli, renkler deliyor
Bulutlar yanar, ufuk temizlenir
Hızdan hasta, bedenler için çok hızlı
Bu kadar özgür olmaya alışkın değilim
Kuşlar gibi özgür
Dünya üzerinde çok yüksek
Gözlerine baktığımda, bazen —
Kız bunu açıklamak zor buluyorum
Seni çok sevdiğim fikrini anlayabiliyor musun
Bu beni delirtiyor
Uzayın derinliklerinde duyulamayacağım.
Yani aşık olmak saçma
Geldi çok zor aklımı parçaları bölmek
Tek istediğin yakın olmaktı.
Ama evde kendi kendime getiren her şeyi odaklanmak zorunda kaldı
Dünyanın çok üstünde
Atmosferin yanmaya başladığını hissettim.
Aşkımız nazik değil
Aşkımız yaşıyor
Beni kırıyor
İçeriden
Beni doğru zorlar
ışığa
Hayatım boyunca karanlıkta kaldıktan sonra
Kelimeler için çok mükemmel
Çok mutlu acıyor