Laura Marling — Your Only Doll (Dora) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Marling adlı sanatçının "Your Only Doll (Dora)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fell into the street, poison in my veins
Clambered to my feet and into the night again
Back to my home, back to my owner
Who screams at my tardiness
Put his hands to the sky
And says, what can I do with a girl
If she refuses to be mine?
In his bed I am queen, unobtainable me Sexual being, human with feelings
The two are not me The two will not be mine.
And what can you do with a girl,
If she refuses to be mine?
Put his hand on my shirt
Hand on my face,
Head to the wall
When you’ve broken your only doll
And what will you do with a girl
If she refuses to be alive?
And you’ve broken your only doll
And what will you do with a girl
If she’s refusing to be alive?
There’s a house across the river
But alas I cannot swim
And a garden of such beauty
That the flower seem to grin
There’s a house across the river
But alas I cannot swim
I live my life regretting
That I never jumped in There’s a boy across the river
With short black curly hair
He wants to be my lover
And I want to be his peer
There’s a boy across the river
But alas I cannot swim
Now never will I get to put
My arms around him
There’s a life across the river
That was meant for me Instead I live my life
in constant misery
There’s a life across the river
But I do not see
Why I should please those
Who will never be pleased
There is gold across the river
But I don’t want none
There is gold across the river
But I don’t want none
Gold is fleeting, gold is fickle
Gold is fun
Gold is fleeting, gold is fickle
Gold is fun
There is gold across the river
But I don’t want none
I would rather be tried
Then held up by a gold gun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Şarkı sözü çevirisi
Sokağa düştüm, damarlarımda zehir var.
Ayaklarıma tırmandı ve tekrar geceye girdi
Evime, ev sahibime dönüyorum.
Kim benim geç kalmam için çığlık atıyor
Ellerini gökyüzüne koy
Ve diyor ki, bir kızla ne yapabilirim
Benim olmayı reddederse?
Yatağında ben bir kraliçeyim, ulaşılamaz bir cinsel varlığım var, duyguları olan bir insanım
İkisi ben değil, ikisi de benim olmayacak.
Ve bir kızla ne yapabilirsin,
Benim olmayı reddederse?
Elini gömleğime koy.
Yüzüme el,
Duvara git
Tek bebeğini kırdığında
Ve bir kızla ne yapacaksın
Ya hayatta kalmayı reddederse?
Ve tek bebeğini kırdın.
Ve bir kızla ne yapacaksın
Ya hayatta kalmayı reddediyorsa?
Nehrin karşısında bir ev var.
Ama ne yazık ki yüzemiyorum
Ve böyle güzel bir bahçe
Çiçek sırıtıyor gibi görünüyor
Nehrin karşısında bir ev var.
Ama ne yazık ki yüzemiyorum
Hayatımı pişmanlıkla yaşıyorum.
Nehrin karşısında bir çocuk var.
Kısa siyah kıvırcık saçlı
Benim sevgilim olmak istiyor
Ve onun akran olmak istiyorum
Nehrin karşısında bir çocuk var.
Ama ne yazık ki yüzemiyorum
Şimdi asla koyamayacağım
Kollarım onun etrafında
Nehrin karşısında bir hayat var.
Bunun yerine hayatımı yaşıyorum.
sürekli sefalet içinde
Nehrin karşısında bir hayat var.
Ama ben görmüyorum
Neden onları memnun etmeliyim
Kim asla memnun olmayacak
Nehrin karşısında altın var.
Ama hiç istemiyorum
Nehrin karşısında altın var.
Ama hiç istemiyorum
Altın kısacık, altın kararsız
Altın eğlenceli
Altın kısacık, altın kararsız
Altın eğlenceli
Nehrin karşısında altın var.
Ama hiç istemiyorum
Daha doğrusu denemiş olurum
Sonra altın bir silah tarafından tutuldu
Daha fazla çalış, daha fazla kazan
Daha fazla yaşa, daha fazla eğlen
Daha fazla çalış, daha fazla kazan
Daha fazla yaşa, daha fazla eğlen
Daha fazla çalış, daha fazla kazan
Daha fazla yaşa, daha fazla eğlen