Laura Marling — You're No God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Marling adlı sanatçının "You're No God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your mum thinks you’re sad
That you’re living alone,
And your friends think if you’re sad
You should call them more.
But the truth is That you never needed someone to comfort you
Oh you’ve never needed someone to comfort you.
But you’re no god, you’re no god.
And you will never leave this place,
And you will always feel alone,
And you will never feel quite clean
In this new skin that you have grown
Until your old and broken bones
Are laid into their resting place
Just like the rest of human race.
Til I fall into my place,
Just like the rest of human race,
Til I’m laid into my final resting place,
Just like the rest of human race who’ve done it,
Without complaining all the way.
But you’re no god, you’re no god.
As long as you promise
That you will never leave
I need only worry about
You and me.
We will never leave this place,
We need never feel alone,
We will learn to feel quite clean
In this new skin that we have grown
Because our young and healthy bones
Would never lead us astray.
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have
We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have grown
Because our young and healthy bones
Would never lead us astray.
Şarkı sözü çevirisi
Annen mutsuz olduğunu düşünüyor
Yaşıyorsun tek başına,
Ve arkadaşların üzgün olduğunu düşünüyor
Onları daha çok aramalısın.
Ama gerçek şu ki, seni rahatlatacak birine hiç ihtiyacın olmadı.
Seni rahatlatacak birine hiç ihtiyacın olmadı.
Ama sen Tanrı değilsin, Tanrı değilsin.
Ve burayı asla terk etmeyeceksin.,
Ve her zaman yalnız hissedeceksin,
Ve asla tamamen temiz hissetmeyeceksin
Büyüdüğün bu yeni ciltte
Eski ve kırık kemiklere kadar
Onların dinlenme yerine yerleştirilir
Tıpkı insan ırkının geri kalanı gibi.
Yerime düşene kadar,
Tıpkı insan ırkının geri kalanı gibi,
Son dinlenme yerime yatana kadar,
Tıpkı bunu yapan insan ırkının geri kalanı gibi,
Her şekilde şikayet etmeden.
Ama sen Tanrı değilsin, Tanrı değilsin.
Söz verdiğin sürece.
Asla gitmeyeceksin
Sadece endişelenmem gerek.
Sen ve ben.
Buradan asla ayrılmayacağız.,
Asla yalnız hissetmemize gerek yok,
Oldukça temiz hissetmeyi öğreneceğiz
Büyüdüğümüz bu yeni ciltte
Çünkü genç ve sağlıklı kemiklerimiz
Bizi asla saptırmaz.
Sahip olduğumuz bu yeni ciltte oldukça temiz hissetmeyi öğreneceğiz
Sahip olduğumuz bu yeni ciltte oldukça temiz hissetmeyi öğreneceğiz
Büyüdüğümüz bu yeni ciltte oldukça temiz hissetmeyi öğreneceğiz
Çünkü genç ve sağlıklı kemiklerimiz
Bizi asla saptırmaz.