Laura Mvula — People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Mvula adlı sanatçının "People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, love
Kill my people and drown them dead
Down in the river of lights
I’ll fall
To drive us out to the end and take
A dream and bury them deep
Could I reach down deep inside myself?
Pull out the gold?
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
Oh, love
They strip us down and rape our minds
Our skin was a terrible thing to live in And now
With hand in hand, we free our souls
Remind us of our glory
Could I reach deep down inside myself?
Pull out the glory?
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
Feel my flow
Dark skin, I’m a GLO
They gon feel my flow
Dark skin, I’m a GLO, GLO
We’ve seen the films, we starred in 'em
They’ve done as they feel til we reached our limit
They tied us to a car, let it reach its limit
I can still smell the skin in the streets I live in Do you feel like quitting? Do you feel like quitting?
Don’t know if I can just believe again
Don’t know if I can trust a priest again
This has gone way past reasoning
Cause shere ain’t no reason to reason with
I’m sad I grew in it, cause now I don’t know
If I should grow with it or I should let go of it
Let go of it, let go of it
Trying to find answers (trying to find answers)
That’ll only make your head go missing
My gran said «curiosity killed the cat»
And her best friend went with it Life’s a bitch, oh, life’s a bitch
Depending on what breed you is Depending on what shoe you fit
Depending on what team you’re in You’re middle-class or you’re class-A selling
You’re selling dreams from a living nightmare
I’m gonna shine cause my people died here
I’m gonna shine cause my people diamonds in the dirt
So they don’t wanna put the light here
Put the light here, put the light here
Smell Martin Luther in the air
The moral of the story is glory
So everybody’s winning 'round here
Ah, yeah
Said ah, yeah
(Ah yeah, ah yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Oh, aşkım
Halkımı öldür ve onları boğ.
Işıklar nehrinde
Düşerim
Bizi sonuna kadar götürmek ve almak için
Bir rüya ve onları derin gömmek
Derinlere uzanabilir miyim?
Altını çıkarmak mı?
İçimizdeki bu ışık ne kadar görkemli, biz bir mucizeyiz
İçimizdeki bu ışık ne kadar görkemli, biz bir mucizeyiz
Oh, aşkım
Bizi soyuyorlar ve aklımıza tecavüz ediyorlar
Cildimiz yaşamak için korkunç bir şeydi ve şimdi
El ele, ruhlarımızı özgür bırakırız
Bize zaferimizi hatırlatın
Derinlere uzanabilir miyim?
Zaferi çıkarmak mı?
İçimizdeki bu ışık ne kadar görkemli, biz bir mucizeyiz
İçimizdeki bu ışık ne kadar görkemli, biz bir mucizeyiz
İçimizdeki bu ışık ne kadar görkemli, biz bir mucizeyiz
İçimizdeki bu ışık ne kadar görkemli, biz bir mucizeyiz
İçimizdeki bu ışık ne kadar görkemli, biz bir mucizeyiz
Akışımı hisset
Koyu tenli, ben bir GLO
Akışımı hissedecekler.
Koyu tenli, ben bir GLO, GLO
Filmler gördük, onlarda oynadı biz
Sınırımıza ulaşana kadar hissettiklerini yaptılar.
Bizi bir arabaya bağladılar, sınırına ulaşmasına izin verdiler
Hala yaşadığım sokaklardaki cildin kokusunu alabiliyorum. sigarayı bırakmak ister misin? Çıkma gibi hissediyor musun?
Tekrar inanabilir miyim bilmiyorum.
Bir rahibe tekrar güvenebilir miyim bilmiyorum.
Bu akıl yürütmeyi aştı
Çünkü shere ile sebep olmak için bir sebep değil
İçinde büyüdüğüm için üzgünüm, çünkü şimdi bilmiyorum
Eğer büyümek, ben olsam bırak
Onu bırak, onu bırak
Cevapları bulmaya çalışıyorum (cevapları bulmaya çalışıyorum)
Bu sadece kafanın kaybolmasına neden olur
Büyükannem «merak kediyi öldürdü " dedi»
Ve onun en iyi arkadaşı onunla gitti Hayat bir orospu, oh, hayat bir orospu
Hangi ırka bağlı olduğunuza bağlı olarak hangi ayakkabıya uyduğunuza bağlı olarak
Hangi takımda olduğunuza bağlı olarak, orta sınıfsın ya da A sınıfı bir satışsın
Yaşayan bir kabustan rüyalar satıyorsun.
Parlayacağım çünkü halkım burada öldü.
Parlayacağım çünkü halkımın elmasları çamurda
Bu yüzden ışığı buraya koymak istemiyorlar.
Işığı buraya koy, ışığı buraya koy
Havada Martin Luther kokusu
Bu hikayenin ahlakı şöhrettir
Yani herkes burada kazanıyor.
Ah, evet
Ah, evet dedi
(Ah evet, Ah evet)