Laura Nyro — Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Nyro adlı sanatçının "Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she said
«I'm young enough
I’m old enough
to paint a smile
I tasted heaven and hell
heaven stay awhile
a good friend is rare find
their straight talk can ease your mind
a good pimps gonna rob you blind
money money money
I feel like a pawn in my own world
I found the system and I lost the pearl
it’s breaking me down
well you won’t wake you don’t shake
you just make the sound
go round and round and round
and round
bleed a little
bleed a little
til you freedom calls you
somewhere out
children laugh
like meteors
rolling down the grass
mothers pull the night time in calling their children
with spoons in the wind
but not for me she said
«I'm young enough
I’m old enough
in the city machine
where industries
fill the fish
full of mercury
(it's tax free)
she said
«my struggle hurt
but it turned me on and when the revolution came
the chain was gone
on my feet
to the sound of my heartbeat
money money money
do you feel like a pawn
in your own world?
you found the system
and you lost the pearl
like leaves coming down
you’ve got to wake, shake,
make your vibe go round
and round and round and round
Şarkı sözü çevirisi
dedi ki:
"Yeterince gencim
Yeterince yaşlıyım
bir gülümseme boyamak için
Cenneti ve cehennemi tattım.
cennet bir süre kalmak
iyi bir arkadaş nadir bir bulgudur
onların düz konuşma zihninizi rahatlatabilir
iyi bir pezevenk seni soyacak.
para para para
Kendi dünyamda bir piyon gibi hissediyorum
Sistemi buldum ve inciyi kaybettim.
bu beni yaralıyor
uyanmayacaksın, titremiyorsun.
sadece sesi çıkar.
yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak git
ve yuvarlak
biraz kanama
biraz kanama
özgürlük seni çağırana kadar
dışarıda bir yerde
çocuklar gülüyor
göktaşları gibi
çim aşağı yuvarlanan
anneler çocuklarını aramak için gece vakti çekin
rüzgarda kaşıklarla
ama benim için değil dedi
"Yeterince gencim
Yeterince yaşlıyım
şehir makinesinde
endüstriler nerede
balıkları doldur
cıva dolu
(vergiden muaftır)
dedi ki:
"mücadelem acıttı
ama bu beni heyecanlandırdı ve devrim geldiğinde
zincir gitmişti
ayaklarımın üzerinde
kalp atışlarımın sesine
para para para
bir piyon gibi hissediyor musun
kendi dünyanda mı?
sistemi buldun.
ve inciyi kaybettin.
yapraklar aşağı iniyor gibi
uyanmalısın, sallanmalısın.,
senin vibe yuvarlak gitmek olun
ve yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak