Laura Pausini — Así celeste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Así celeste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con los ojos de tu padre y su gran melancolía,
Un silencio que al atardecer descubre el color de la marea,
Tú llegarás, con la luna de septiembre que verterá
Su blancura en mi interior y te amaré,
Como en los cuentos de hadas pasa siempre.
Te esperaré en compañía
De un millón de golondrinas por el aire,
En la tierra mía descubrirás,
Que envejece y te acaricia con su baile.
Ahora amanece y el alba traerá
Cálidas luces y esperanzas del este.
Y el cielo es así, celeste, celeste.
Tendrás libros, juegos y zapatos,
Tus brillantes Amarcord,
Será tan negro como el mío tu cabello,
Un instante y ya verás, tú volarás
A una isla muy lejana de la ciudad,
Como yo lo hice también, cariño mío,
Porque el sol puede olvidarse de la luna.
Te esperaré, sin escapar,
A mi regazo llegarás entre algodones,
Te escucharé, te quedarás
Mientras que las hojas cambian sus colores.
A mi ventana el otoño llegó,
Un dulce aroma de castañas se funde
En un cielo así, celeste.
Un soplido de la vida que abre todas las persianas
Y que a sonreír te invita aunque ya no quieras más.
Este viento enamorado tú también respirarás.
Tú respirarás.
Pues me sobra el coraje de esperarte un poco más.
A tu llegada miraremos hacia el este
Y el cielo será celeste, celeste…
El cielo será celeste.
Şarkı sözü çevirisi
Babanın Gözleri ve büyük melankolisi ile,
Gün batımında gelgitin rengini keşfeden bir sessizlik,
Gelecek, Eylül ayı ile birlikte akacak
İçimdeki beyazlığın ve seni seveceğim,
Masallarda olduğu gibi her zaman olur.
Seni şirkette bekleyeceğim.
Havada bir milyon Kırlangıç,
Benim topraklarımda keşfedeceksin,
Yaşlanıyor ve dansıyla seni okşuyor.
Şimdi Şafak ve Şafak getirecek
Doğudan gelen sıcak ışıklar ve umutlar.
Ve gökyüzü böyle, Göksel, Göksel.
Kitapların, oyunların ve ayakkabıların olacak.,
Parlak amarcord,
Saçların benimki kadar siyah olacak.,
Bir an ve göreceksin, uçacaksın
Şehirden uzak bir adaya,
Benim de yaptığım gibi, canım.,
Çünkü güneş Ay'ı unutabilir.
Kaçmadan seni bekleyeceğim.,
Pamuk arasında kucağıma geleceksin,
Ben dinlerim, sen kalırsın.
Yapraklar renklerini değiştirirken.
Pencereme sonbahar geldi,
Kestanelerin tatlı aroması erir
Böyle bir gökyüzünde, cennette.
Tüm panjurları açan bir hayat nefesi
Ve artık istemeseniz bile gülümsemeniz sizi davet ediyor.
Bu aşk rüzgarı da nefes alacak.
Nefes alacaksın.
Biraz daha bekleyecek cesaretim var.
Varışta doğuya bakacağız.
Ve gökyüzü Göksel, Göksel olacak…
Gökyüzü Göksel olacak.