Laura Pausini — Do I Dare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Do I Dare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even now, when I see you I start to re-live you
Don’t know how I could ever begin to forgive you
I never thought about it, I learned to live without it But nothin' seemed to feel the same
If I should try again — and you should lie again
Don’t know if I could stand the pain
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won’t you hear my prayer
Do I love you, do I trust — do I dare
Tell me why,
Did you play such a game, last September?
Pretty lies — Were you real, were you just a pretender
But I now you’re back again,
Sayin' that that was then
And how you’re gonna change your ways
I don’t know what to do
'Cause I’m still feelin' you
But will the story end the same
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won’t you hear my prayer
Do I love you, do I trust — do I dare
I never thought about it, I learned to live without it But now sometimes I feels just like I’m gonna die without it I don’t know what to do 'Cause I am still feelin' you
And I am still afraid, that you’d break my heart in two
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bile, seni gördüğümde seni yeniden yaşamaya başlıyorum.
Seni nasıl affetmeye başlayacağımı bilmiyorum.
Bunu hiç düşünmedim, onsuz yaşamayı öğrendim ama hiçbir şey aynı hissetmiyordu.
Eğer tekrar denersem-ve tekrar yalan söylemelisin
Acıya dayanabilir miyim bilmiyorum.
Cesaretim var mı,
İçeri gir, bir kez daha ve teslim ol
Umurumda mı,
Kalbim hala hatırladığında güvenmeli miyim
Nasıl yalan söyledin, nasıl ağladım ve şimdi sen
her şeyi düzeltmek ister misin
Bu yüzden soruyorum, duamı duymayacak mısın
Seni seviyor muyum, güveniyor muyum-cesaret ediyor muyum
Bana nedenini söyle,
Geçen Eylül ayında böyle bir oyun oynadın mı?
Güzel yalanlar-gerçek miydin, sadece bir sahtekar mıydın
Ama şimdi geri döndün,
Diyeceğim o ki
Ve alışkanlıklarını nasıl değiştireceksin
Ne yapacağımı bilmiyorum
Çünkü hala seni hissediyorum.
Ama hikaye aynı şekilde bitecek mi
Cesaretim var mı,
İçeri gir, bir kez daha ve teslim ol
Umurumda mı,
Kalbim hala hatırladığında güvenmeli miyim
Nasıl yalan söyledin, nasıl ağladım ve şimdi sen
her şeyi düzeltmek ister misin
Bu yüzden soruyorum, duamı duymayacak mısın
Seni seviyor muyum, güveniyor muyum-cesaret ediyor muyum
Bunu hiç düşünmedim, onsuz yaşamayı öğrendim, ama şimdi bazen onsuz öleceğimi hissediyorum, ne yapacağımı bilmiyorum, çünkü hala seni hissediyorum.
Ve hala kalbimi kırmandan korkuyorum.