Laura Pausini — Il Mondo Che Vorrei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Il Mondo Che Vorrei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante volte ci ho pensato su,
Il mio mondo sta cadendo gi№
Dentro un mare pieno di follie,
Ipocrisie.
Quante volte avrei voluto anch’io
Aiutare questo mondo mio,
Per tutti quelli che stanno soffrendo
Come te Il mondo che vorrei
Avrebbe mille cuori,
Per battere di pi№ avrebbe mille amori.
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille mani
E mille braccia per i bimbi del domani,
Che coi loro occhi chiedono di pi№
Salvali anche tu.
Per chi crede nello stesso sole
Non c' razza non c' mai colore
Perch© il cuore di chi ha un altro Dio
€ uguale al mio.
Per chi spera ancora in un sorriso,
Perch© il suo domani l’ha deciso
Ed convicto che il suo domani
E insieme a te.
Il mondo che vorrei
Ci sparerebbe i fiori,
Non sentiremo pi№
Il suono dei cannoni.
Il mondo che vorrei,
Farebbe pi№ giustizia
Per tutti quelli che
La guerra l’hanno vista,
E coi loro occhi chiedono di pi№
Salvali anche tu.
Come si fa a rimanere qui,
Immobili cos¬
Indifferenti ormai
A tutti i bimbi che
Non cresceranno mai
Ma che senso ha ascoltare e non cambiare
Regaliamo al mondo quella pace
Che non puІ aspettare pi№
Nel mondo che vorrei uh uh uh
Nel mondo che vorrei
Avremo tutti un cuore.
Il mondo che vorrei
Si chiamerebbe amore.
Stringi forte le mie mani
E sentirai il mondo che vorrei
Uh uh uh il mondo che vorrei
Şarkı sözü çevirisi
Bunu kaç kez düşündüm,
Dünyam düşüyor gi№
Delilik dolu bir denizin içinde,
İkiyüzlülük.
Ben de bunu kaç kez yapmak isterdim
Bu dünyaya yardım et,
Acı çeken herkes için
Senin gibi bir dünya istiyorum
Binlerce kalbi olurdu.,
Pi№ yenmek için bin aşk olurdu.
İstediğim dünya
Binlerce eli olurdu.
Ve yarının çocukları için bin silah,
Gözleriyle daha fazla soru sormak için
Onları da kurtar.
Aynı güneşe inananlar için
Irk yok, renk yok.
Neden başka bir Tanrı olan birinin kalbi
benimkiyle aynı.
Hala bir gülümseme içinde umut edenler için,
Çünkü yarınınız buna karar verdi
Ve yarın olduğuna ikna oldum
Ve seninle.
İstediğim dünya
Bize çiçek vururdu.,
Duymayacağım biz daha numaradaki
Topların sesi.
İstediğim dünya,
Daha fazla adalet yapardı
Tüm bu olanlar için
Gördükleri savaş,
Ve gözleriyle daha fazlasını isteyin.
Onları da kurtar.
Burada nasıl kalıyorsun,
Özellikleri cos
Şimdi kayıtsız
Tüm çocuklar için olan
Asla büyümeyecekler.
Ama dinlemenin ve değişmemenin anlamı nedir
Dünyaya bu barışı verelim
Daha fazla bekleyemezsiniz.
Dünya uh uh uh istiyorum
İstediğim bir dünyada
Hepimizin bir kalbi olacak.
İstediğim dünya
Buna Aşk denirdi.
Ellerimi sıkı tut.
Ve istediğim dünyayı hissedeceksin
Uh uh uh istediğim dünya