Laura Pausini — Lado derecho del corazón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Lado derecho del corazón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy
la vida me llama
me voy con lo puesto
porqué el resto me sobra.
Hoy
como hace algún tiempo
mis dudas son cuerdas
que en mi mente se enredan.
Hoy
el miedo me consuela
ahora hay algo que vuela.
Nanananan
Sí,
estoy segura
de encontrarte en cada pequeña cosa
soy el viento y mi instinto
dejará atrás el llanto
fotograma de un sueño.
Me atrevo y te amo
y por eso me quedo
con mis manos temblando
si la luz se ha apagado.
Me atrevo y no temo
a este cambio de tiempo
naturalmente avanzo
y me paro a tu lado
te regalo mi alma
y el lado derecho del corazón.
Hoy
detrás de la puerta
en un ángulo oscuro
me veo y me desafío.
Y tu voz infinita
capaz de contarme
lo que llevo en secreto.
Hoy
mi pena me consuela
ahora hay algo que vuela
nanananan
Sí,
estoy segura
y me duermo y vengo a buscarte ahora
con los pies en la orilla
de una playa desierta
observando gaviotas.
Me atrevo y te amo
mi ilusión te regalo
acaríciame ahora
y veras como siento.
Hoy me atrevo y retoco
le doy luz a esta foto
que consumirás tanto
sin arrepentimiento.
Hoy me atrevo y me salvo
porque sé a dónde vamos
es así como gano
es así que te amo.
Porque ya tienes mi alma
y el lado derecho del corazón.
Şarkı sözü çevirisi
Bugünkü
hayat beni çağırıyor
Giydiğim şeyle gidiyorum.
çünkü kalanlar bende kaldı.
Bugünkü
bir süre önce
şüphelerim ipler
kafamda karışık bir şey var.
Bugünkü
korku beni teselli ediyor
şimdi uçan bir şey var.
Nanananan
Evet,
Eminim
her küçük şeyde seni bulmak için
Ben rüzgarım ve içgüdülerim
ağlamayı geride bırakacak.
bir rüyanın çerçevesi.
Cesaret ediyorum ve seni seviyorum
ve bu yüzden kalıyorum
ellerim titriyor
eğer ışık kapalıysa.
Cesaret ediyorum ve korkmuyorum
şu anda değişim
doğal olarak fazlalık
ve ben senin yanında duruyorum
Sana ruhumu veriyorum
ve kalbin sağ tarafı.
Bugünkü
kapının arkasında
karanlık bir açıda
Kendime bakıyorum ve meydan okuyorum.
Ve sonsuz sesin
bana söyleyebilirsin
gizli olarak taşıdıklarımı.
Bugünkü
kederim beni rahatlatıyor
şimdi uçan bir şey var
nanananan
Evet,
Eminim
ve uykuya dalıyorum ve şimdi seni almaya geliyorum
kıyıda ayaklarınla
ıssız bir plajın
martıları izliyorum.
Cesaret ediyorum ve seni seviyorum
Yanılsamamı sana veriyorum
şimdi beni okşamak
ve nasıl hissettiğimi göreceksin.
Bugün cesaret ediyorum ve rötuş yapıyorum
Bu fotoğrafa ışık veriyorum
çok fazla tüketeceksin
pişman değilim.
Bugün cesaret ediyorum ve kendimi kurtarıyorum
çünkü nereye gittiğimizi biliyorum.
o şekilde kazanıyorum.
seni böyle seviyorum.
Çünkü zaten ruhum sende.
ve kalbin sağ tarafı.